dicţionar Englez-German »

scare înseamnă în Germană

EnglezăGermană
scare [scared, scaring, scares] verb
[UK: skeə(r)]
[US: ˈsker]

verscheuchen [verscheuchte; hat verscheucht]◼◼◼VerbI am scaring the sparrows away. = Ich verscheuche die Spatzen.

aufschrecken [schreckte auf; hat aufgeschreckt]◼◼◻Verb

scare away [UK: skeə(r) ə.ˈweɪ]
[US: ˈsker ə.ˈweɪ]

verscheuche◼◼◼

scare mongering noun

die AngstparoleSubstantiv

scare off verb
[UK: skeə(r) ɒf]
[US: ˈsker ˈɒf]

vergraulen [vergraulte; hat vergrault]◼◼◼Verb

zurückscheuen [scheute zurück; ist zurückgescheut]Verb

scare tactics noun

Panikmache [der Panikmache; —]◼◼◼Substantiv
[ˈpaːnɪkˌmaχə]

scarecrow [scarecrows] noun
[UK: ˈskeə.krəʊ]
[US: ˈskærkro.ʊ]

die Vogelscheuche [der Vogelscheuche; die Vogelscheuchen]◼◼◼Substantiv
[ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə]
Relax, it's just a scarecrow. = Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche.

der Strohmann [des Strohmannes, des Strohmanns; die Strohmänner, die Strohleute]◼◼◻Substantiv
[ˈʃtʀoːˌman]

die Strohpuppe [der Strohpuppe; die Strohpuppen]Substantiv
[ˈʃtʀoːˌpʊpə]

scarecrows noun
[UK: ˈskeə.krəʊz]
[US: ˈskeəkroʊz]

die StrohmännerSubstantiv

scared [UK: skeəd]
[US: ˈskerd]

verängstigt◼◼◼John acts scared. = John wirkt verängstigt.

verschreckt◼◼◻

aufgeschreckt

angstvoll

verscheuchte

scared away

gescheucht

verscheuchte

scared of noun

der Bammel [des Bammels; —]Substantiv
[ˈbaml̩]

scared over

vernarbte

scared to death [UK: skeəd tuː deθ]
[US: ˈskerd ˈtuː ˈdeθ]

himmelangst

scared up

aufgescheucht

scaredy-cat noun

der Schisser [des Schissers; die Schisser]Substantiv
[ˈʃɪsɐ]

scaremongering noun
[UK: ˈskeə.mʌŋ.ɡə(r)ɪŋ]
[US: ˈskeə.mʌŋ.ɡər.ɪŋ]

Panikmache [der Panikmache; —]◼◼◼Substantiv
[ˈpaːnɪkˌmaχə]
We should avoid scaremongering. = Wir sollten Panikmache vermeiden.

die Panikmacherei◼◻◻Substantiv

scares [UK: skeəz]
[US: ˈskerz]

verscheucht◼◼◼

scares away

verscheucht◼◼◼

get scared adjective
[UK: ˈɡet skeəd]
[US: ˈɡet ˈskerd]

bang [banger; am bangsten]◼◼◼Adjektiv

He makes himself scare.

Er macht sich rar.

He's scared of the water.

Er traut sich nicht ins Wasser.

I'm scared to go home.

Ich trau' mich nicht nach Hause.◼◼◼

j-m Angst oder Schrecken e: give so a real fright or scare verb

einjagen [jagte ein; hat eingejagt]Verb

to scare

jemanden einen Schrecken einjagen

jemanden ängstigen

You're just scared!

Du traust dich nur nicht!