dicţionar Englez-German »

out of înseamnă în Germană

EnglezăGermană
put out of place verb

deplacieren [deplacierte; hat deplaciert]Verb

put sth out of one verb

entschlagen [entschlug; hat entschlagen]Verb

shout of pain noun

der Schmerzensschrei [des Schmerzensschreis, des Schmerzensschreies; die Schmerzensschreie]Substantiv
[ˈʃmɛʁʦn̩sˌʃʀaɪ̯]

take out of bond

ausklarieren

take the piss out of verb

verarschen [verarschte; hat verarscht]◼◼◼Verb

take the piss out of sb verb

verscheißern [verscheißerte; hat verscheißert]Verb

talk so out of sth verb

ausreden [redete aus; hat ausgeredet]Verb

That is made up out of thin air.

Das ist sicher aus der Luft gegriffen.

That really takes it out of you.

Das geht an die Substanz.

That's out of the question.

Das ist ausgeschlossen.

Das kommt nicht in Betracht.

to be out of town

verreist sein

to take a rise out of somebody

jemanden lächerlich machen

vom R in die Traufe: out of the frying pan into the fire shower noun

die RegenfälleSubstantiv

voted out of office

abgewählt◼◼◼

We are running out of supplies.

Unsere Vorräte gehen zu Ende.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

We slept out of doors.

Wir schliefen im Freien.

worm a secret out of

entlocke

wormed a secret out of

entlockte

worming a secret out of

entlockend

worms a secret out of

entlockt

wring sth out of sb verb

abtrotzen [trotzte ab; hat abgetrotzt]Verb

You must be out of your mind.

Du bist wohl nicht recht gescheit.

123