dicţionar Englez-German »

meant înseamnă în Germană

EnglezăGermană
meant [UK: ment]
[US: ˈment]

bedeutete◼◼◼More tractors meant fewer horses and mules. = Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.

gemeint◼◼◼It was meant well. = Es war gut gemeint.

meantime noun
[UK: ˈmiːn.taɪm]
[US: ˈmiːn.ˌtaɪm]

die Zwischenzeit [der Zwischenzeit; die Zwischenzeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈʦvɪʃn̩ˌʦaɪ̯t]
What can I do in the meantime? = Was kann ich in der Zwischenzeit tun?

meantime [UK: ˈmiːn.taɪm]
[US: ˈmiːn.ˌtaɪm]

inzwischen◼◼◼

mean trick noun
[UK: miːn trɪk]
[US: ˈmiːn ˈtrɪk]

die Lumperei [der Lumperei; die Lumpereien]Substantiv

I meant no harm by it.

Ich dachte mir nichts dabei.

in the meantime [UK: ɪn ðə ˈmiːn.taɪm]
[US: ɪn ðə ˈmiːn.ˌtaɪm]

inzwischen◼◼◼

mittlerweile◼◼◼

währenddessen◼◼◻

zwischendurch◼◻◻

währenddem◼◻◻

zwischenhinein

It was meant as a joke.

Das sollte ein Witz sein.

meinte ich: that was just what I meant

ebendas

never meant verb

fernliegen [lag fern; hat ferngelegen]Verb

NOM : no offense meant

war nicht böse gemeint

sincerely meant

ernstgemeint

TINWIM : That is not what I meant.

Das hatte icht nicht gemeint.

to be meant for

gemünzt sein auf

unmeant adjective
[UK: ˈʌn.ˈment]
[US: ən.ˈment]

ungewollt [ungewollter; am ungewolltesten]Adjektiv

well meant

gutgemeint

gutgemeinte

well-meant [UK: ˈwel ment]
[US: ˈwel ment]

wohlgemeint