line înseamnă în Germană
| Engleză | Germană |
|---|---|
| liner [liners] noun [UK: ˈlaɪ.nə(r)] [US: ˈlaɪ.nər] | die Zwischenlage◼◼◼Substantiv das Linienschiff [des Linienschiff(e)s; die Linienschiffe]◼◼◻Substantiv das Fahrgastschiff [des Fahrgastschiff(e)s; die Fahrgastschiffe]Substantiv das Rohr [des Rohrs, des Rohres, des Rohr; die Rohre, —]Substantiv das LinienfahrzeugSubstantiv |
| liner [Am.] noun | die InnenisolierungSubstantiv |
| liners noun [UK: ˈlaɪ.nəz] [US: ˈlaɪ.nərz] | die LinienschiffeSubstantiv |
| lines noun [UK: laɪnz] [US: ˈlaɪnz] | die Linien◼◼◼SubstantivThey drew two lines. = Sie zogen zwei Linien. die Zeilen◼◼◼SubstantivHe tweaked a few lines. = Er hat ein paar Zeilen geändert. die ZeichenzeilenSubstantiv |
| lines of latitude noun | die Breitengrade◼◼◼Substantiv |
| lines of promotion noun | die BeförderungsrichtlinienSubstantiv |
| linesman [linesmen] noun [UK: ˈlaɪnz.mən] [US: ˈlaɪnz.mən] | der Linienrichter [des Linienrichters; die Linienrichter]◼◼◼Substantiv der GleisaufseherSubstantiv der Streckenwärter [des Streckenwärters; die Streckenwärter]Substantiv |
| (Abk.) lineno noun | die ZeilennummerSubstantiv |
| (Bahn) branch line noun | die Nebenstrecke [der Nebenstrecke; die Nebenstrecken]Substantiv |
| (bestrafen) discipline verb | maßregeln [maßregelte; hat gemaßregelt]Verb |
| (commercial one-line) flight noun | der Linienflug [des Linienfluges, des Linienflugs; die Linienflüge]Substantiv |
| (der Kurse) decline noun | das AbsinkenSubstantiv |
| (Eisenb.) mainline noun | die Hauptverkehrsstraße [der Hauptverkehrsstraße; die Hauptverkehrsstraßen]Substantiv |
| (fälle) borderline case noun | der Grenzfall [des Grenzfall(e)s; die Grenzfälle]Substantiv |
| (geistig) decline in powers noun | der KräfteverfallSubstantiv |
| (grob darstellen) outline verb | umreißen [riss um; hat umgerissen]Verb |
| (ina) masculine noun noun | das Maskulinum [des Maskulinums; die Maskulina]Substantiv |
| (low) neckline noun | das Dekolleté [des Dekolletés; die Dekolletés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dekolletee)]◼◼◼Substantiv |
| (Mantel) line verb | abfüttern [fütterte ab; hat abgefüttert]Verb |
| (Praline) centre noun | die Füllung [der Füllung; die Füllungen]Substantiv |
| (railway) line noun | die Bahnstrecke [der Bahnstrecke; die Bahnstrecken]◼◼◼Substantiv |
| (Röhren-) pipeline noun | die Fernleitung [der Fernleitung; die Fernleitungen]Substantiv |
| (Schlagzeile) headline noun | die Überschrift [der Überschrift; die Überschriften]Substantiv |
| (sich fügen) toe the line verb | spuren [spurte; hat gespurt]Verb |
| (stämme) male line noun | der Mannesstamm [des Mannesstamm(e)s; die Mannesstämme]Substantiv |
| (Strom) transmission line noun | die Fernleitung [der Fernleitung; die Fernleitungen]Substantiv |
| (Tel.) party-line noun | der GemeinschaftsanschlussSubstantiv |
| (umgeben) line verb | umsäumen [umsäumte; hat umsäumt]Verb |
| (vital) line of communication noun | die Lebensader [der Lebensader; die Lebensadern]Substantiv |
| (Witz) punch-line noun | die Pointe [der Pointe; die Pointen]Substantiv |
| .. in-line noun | die Reihe [der Reihe; die Reihen]◼◼◼Substantiv |
| [copy] deadline (US) noun | der AnzeigenschlußSubstantiv |
