Engleză | Germană |
---|---|
connecting (corresponding) train noun | der Anschlußzug◼◼◼Substantiv |
corr. : corresponding | |
detour (through correspondence) ticket noun | der UmsteigefahrscheinSubstantiv |
foreign correspondence noun | der Fremdsprachenkorrespondent [des Fremdsprachenkorrespondenten; die Fremdsprachenkorrespondenten]Substantiv |
foreign correspondence clerk noun | die FremdsprachenkorrespondentiSubstantiv |
foreign-correspondence secretary noun | die FremdsprachensekretärinSubstantiv |
foreign correspondent noun | der Auslandskorrespondent [des Auslandskorrespondenten; die Auslandskorrespondenten]◼◼◼Substantiv die Auslandskorrespondentin◼◼◻Substantiv der AuslandsberichterstatterSubstantiv |
foreign correspondents noun | die Auslandkorrespondenten◼◼◼Substantiv |
foreign language correspondent noun | die Fremdsprachenkorrespondentin [der Fremdsprachenkorrespondentin; die Fremdsprachenkorrespondentinnen]◼◼◼Substantiv |
non-corresponding | |
report from our own correspondent noun | der Eigenbericht [des Eigenbericht(e)s; die Eigenberichte]Substantiv |
special correspondent noun [UK: ˈspeʃ.l̩ ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dənt] [US: ˈspeʃ.l̩ ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dənt] | der Sonderberichterstatter [des Sonderberichterstatters; die Sonderberichterstatter]◼◼◼Substantiv die SonderberichterstatterinSubstantiv |
war correspondent noun [UK: wɔː(r) ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dənt] [US: ˈwɔːr ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dənt] | der Kriegsberichterstatter [des Kriegsberichterstatters; die Kriegsberichterstatter]◼◼◼Substantiv Kriegsberichterstatterin [der Kriegsberichterstatterin; die Kriegsberichterstatterinnen]◼◼◻Substantiv |