Engleză | Germană |
---|---|
(schaukeln) rocked into sleep | |
(Scheck) uncovered | |
(Schiff) derrick noun | der DerrickkranSubstantiv |
(Schiffe) lock verb | schleusen [schleuste; hat geschleust]Verb |
(Schlösser Tür) lock noun | das Schloss [des Schlosses; die Schlösser]Substantiv |
(Schmuck) pendants noun | das Gehänge [des Gehänges; die Gehänge]Substantiv |
(schmücken) decorate verb | behängen [behängte; hat behängt]Verb |
(schnacks) twaddle noun | der Schnickschnack [des Schnickschnacks; —]Substantiv |
(Schriftstück) draft verb | aufsetzen [setzte auf; hat aufgesetzt]Verb |
(schwed.) rocky mountain noun | der Fjäll [des Fjälls; die Fjälls]Substantiv |
(Sockel) pedestal noun | das Podest [(seltener: der) [des Podest[e]s; die Podeste]Substantiv |
(Speck) streaky verb | durchwachsen [wuchs durch; ist durchgewachsen]Verb |
(sport) football sock noun | der Stutzen [des Stutzens; die Stutzen, die —]Substantiv |
(Stimme) crack verb | überschlagen [überschlug; hat überschlagen]Verb |
(stock) subscrition noun | die KapitalzeichnungSubstantiv |
(stockholder US) noun | der MajoritätsbesitzerSubstantiv |
(stocks of) provisions food supplies noun | die LebensmittelvorräteSubstantiv |
(stocks) (Br) noun | die KommunalschuldverschreibungenSubstantiv |
(Straße) block verb | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]Verb |
(Strecke) patrol verb | abfliegen [flog ab; ist abgeflogen]Verb |
(strümpfe) money sock noun | der Sparstrumpf [des Sparstrumpf(e)s; die Sparstrümpfe]Substantiv |
(strümpfe) sock noun | der BeinstrumpfSubstantiv |
(strümpfe) sport sock noun | der Sportstrumpf [des Sportstrumpf(e)s; die Sportstrümpfe]Substantiv |
(strümpfe) supporting stocking noun | der Stützstrumpf [des Stützstrumpf(e)s; die Stützstrümpfe]Substantiv |
(Strünke dicker Stengel) stem noun | der Strunk [des Strunks, des Strunkes; die Strünke]Substantiv |
(tech) loosen a docking noun | die Entkoppelung [der Entkoppelung; die Entkoppelungen]Substantiv |
(ten) brick building noun | der Backsteinbau [des Backsteinbau(e)s; die Backsteinbauten]Substantiv |
(Textil) buckram noun | der Buckram [des Buckrams; —]Substantiv |
(tick cuff : US) noun | der Borg [des Borgs, des Borges, des Borg; die Borge, die -, die Borg]Substantiv |
(Trockenlegung) drainage noun | die Austrocknung [der Austrocknung; die Austrocknungen]Substantiv |
(Tür) click verb | einschnappen [schnappte ein; ist eingeschnappt]Verb |
(Überblick) overall view noun | die Übersicht [der Übersicht; die Übersichten]Substantiv |
(ungeschickt) clumsy adjective | tollpatschig [tollpatschiger; am tollpatschigsten]Adjektiv |
(US) ticket noun | die AbonnementsfahrkarteSubstantiv die AbonnementskarteSubstantiv |
(Verfahren bei Platte) double-tracking noun | das Play-back [des Play-back(s); die Play-backs]Substantiv |
(Versorgung) bottle eck noun | der Engpass [des Engpasses; die Engpässe]Substantiv |
(verwickelt werden) get involved in verb | hineingeraten [geriet hinein; ist hineingeraten]Verb |
(von Brettern etc.) stacking noun | die Aufschichtung [der Aufschichtung; die Aufschichtungen]Substantiv |
(von Hängebrücke) pylon noun | der Pfeiler [des Pfeilers; die Pfeiler]Substantiv |