váha înseamnă în Germană
| Cehă | Germană |
|---|---|
| váha noun | das Gewicht [des Gewichtes, des Gewichts; die Gewichte]◼◼◼Substantiv die Waage [der Waage; die Waagen]◼◼◻Substantiv die Schwere [der Schwere; —]◼◻◻Substantiv |
| Váha noun | die Waage [der Waage; die Waagen]◼◼◼Substantiv |
| váha verb | gewichten [gewichtete; hat gewichtet]◼◼◻Verb |
| váhat verb | zögern [zögerte; hat gezögert]◼◼◼Verb schwanken [schwankte; hat/ist geschwankt]◼◼◻Verb wanken [wankte; ist gewankt]◼◼◻Verb zaudern [zauderte; hat gezaudert]◼◻◻Verb zweifeln [zweifelte; hat gezweifelt]◼◻◻Verb |
| váhat noun | das Schwanken◼◼◻Substantiv das Wanken◼◼◻Substantiv |
| váhavost noun | das Zögern◼◼◼Substantiv das Zaudern◼◼◻Substantiv |
| váhavost | |
| váhavý adjective | zögerlich [zögerlicher; am zögerlichsten]◼◼◼Adjektiv |
| váhavý | unschlüssig◼◼◻ |
| váhavě | ungern◼◼◼ |
| bantamová váha noun | das Bantamgewicht [des Bantamgewichtes, des Bantamgewichts; die Bantamgewichte]◼◼◼Substantiv |
| nadváha noun | das Übergewicht [des Übergewicht(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| nadváha adjective | übergewichtig [übergewichtiger; am übergewichtigsten]◼◼◻Phrase |
| nerovnováha noun | das Ungleichgewicht [des Ungleichgewichts, des Ungleichgewichtes; die Ungleichgewichte]◼◼◼Phrase |
| protiváha noun | das Gegengewicht [des Gegengewichtes|Gegengewichts; die Gegengewichte]◼◼◼Substantiv |
| rovnováha noun | das Gleichgewicht [des Gleichgewicht(e)s; die Gleichgewichte]◼◼◼Substantiv die Balance [der Balance; die Balancen]◼◼◼Substantiv die Ausgeglichenheit [der Ausgeglichenheit]◼◼◻Substantiv die Bilanz [der Bilanz; die Bilanzen]◼◻◻Substantiv der Restbetrag [des Restbetrages, des Restbetrags; die Restbeträge]◼◻◻Phrase der Saldo [des Saldos; die Salden/Saldos/Saldi]◼◻◻Phrase das Äquilibrium [des Äquilibriums; —] (fachsprachlich auch Equilibrium)◼◻◻Substantiv |
| rovnováha | Equilibrium◼◻◻ |
| rovnováha verb | ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen]◼◻◻Verb balancieren [balancierte; hat/ist balanciert]◼◻◻Phrase |
| vodováha noun | die Wasserwaage [der Wasserwaage; die Wasserwaagen]◼◼◼Substantiv die Libelle [der Libelle; die Libellen]◼◼◼Substantiv |
| zaváhat verb | zögern [zögerte; hat gezögert]◼◼◼Verb wanken [wankte; ist gewankt]◼◼◻Verb |
| zaváhat noun | das Wanken◼◼◻Substantiv |
