Cehă | Germană |
---|---|
liliovník tulipánokvětý noun | der Tulpenbaum [des Tulpenbaums, des Tulpenbaumes; die Tulpenbäume]◼◼◼Substantiv |
lipan noun | die Äsche [der Äsche; die Äschen]◼◼◼Substantiv |
lipan podhorní noun | die Äsche [der Äsche; die Äschen]◼◼◼Substantiv |
loupání noun | das Schälen◼◼◼Substantiv |
loupání | |
marcipán noun | das Marzipan [des Marzipans; die Marzipane]◼◼◼Substantiv |
mořská panna noun | die Meerjungfrau [der Meerjungfrau; die Meerjungfrauen]◼◼◼Substantiv die Nixe [der Nixe; die Nixen]◼◼◻Substantiv die Seejungfrau [der Seejungfrau; die Seejungfrauen]◼◻◻Substantiv |
Nanebevzetí Panny Marie | |
Nové Španělsko | Neuspanien◼◼◼ |
odpanit verb | entjungfern [entjungferte; hat entjungfert]◼◼◼Phrase deflorieren [deflorierte; hat defloriert]◼◻◻Verb |
okupant noun | der Besatzer [des Besatzers; die Besatzer]◼◼◼Substantiv der Okkupant [des Okkupanten; die Okkupanten]◼◼◼Substantiv die Besatzungsmacht [der Besatzungsmacht; die Besatzungsmächte]◼◼◻Phrase |
opanovat noun | der Zaum [des Zaums, des Zaumes; die Zäume]◼◼◼Substantiv |
otřepaný | abgedroschen◼◼◼ |
otřepaný adjective | banal [banaler; am banalsten]◼◼◼Adjektiv |
pod pantoflem | |
pod pantoflem noun | der Pantoffelheld [des Pantoffelhelden; die Pantoffelhelden]◼◼◻Substantiv |
polospánek noun | der Halbschlaf [des Halbschlaf(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
přecpaný | überfüllt◼◼◼ |
propan noun | das Propan [des Propans; —]◼◼◼Substantiv |
propanová kyselina | Propionsäure◼◼◼ Propansäure◼◼◻ |
rozděl a panuj | |
Saipan | Saipan◼◼◼ |
šampaňské noun | der Champagner [des Champagners; die Champagner]◼◼◼Substantiv der Sekt [des Sektes, des Sekts; die Sekte]◼◼◻Substantiv der Schampus [des Schampus; —]◼◻◻Substantiv |
šampaňské | Champagne◼◼◻ |
šampaňské víno noun | der Champagner [des Champagners; die Champagner]◼◼◼Substantiv |
šimpanz noun | der Schimpanse [des Schimpansen; die Schimpansen]◼◼◼Substantiv die Schimpansin [der Schimpansin; die Schimpansinnen]◼◻◻Substantiv |
sípání | Keuchen◼◼◼ giemen◼◼◻ Schnaufen◼◻◻ |
sípání verb | keuchen [keuchte; hat gekeucht]◼◼◼Verb |