hlásit înseamnă în Germană
| Cehă | Germană |
|---|---|
| hlásit verb | melden [meldete; hat gemeldet]◼◼◼Verb berichten [berichtete; hat berichtet] (über +AKK)◼◼◻Verb ansagen [sagte an; hat angesagt]◼◻◻Verb |
| odhlásit verb | abmelden [meldete ab; hat abgemeldet]◼◼◼Verb abbestellen [bestellte ab; hat abbestellt]◼◼◼Phrase absagen [sagte ab; hat abgesagt]◼◻◻Verb |
| odhlásit | ausloggen◼◼◻ |
| ohlásit verb | ankündigen [kündigte an; hat angekündigt]◼◼◼Phrase |
| prohlásit verb | erklären [erklärte; hat erklärt]◼◼◼Verb behaupten [behauptete; hat behauptet]◼◼◻Verb verkünden [verkündete; hat verkündet]◼◼◻Phrase deklarieren [deklarierte; hat deklariert]◼◼◻Verb ausrufen [rief aus; hat ausgerufen]◼◻◻Phrase bekräftigen [bekräftigte; hat bekräftigt]◼◻◻Verb proklamieren [proklamierte; hat proklamiert]◼◻◻Verb verkündigen [verkündigte; hat verkündigt]◼◻◻Phrase beteuern [beteuerte; hat beteuert]◼◻◻Phrase verzollen [verzollte; hat verzollt]◼◻◻Verb beeidigen [beeidigte; hat beeidigt]Phrase |
| přihlásit verb | anmelden [meldete an; hat angemeldet]◼◼◼Verb registrieren [registrierte; hat registriert]◼◼◻Verb einloggen [loggte ein; hat eingeloggt]◼◼◻Verb bewerben [bewarb; hat beworben]◼◼◻Phrase einschreiben [schrieb ein; hat eingeschrieben]◼◼◻Verb eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in +A)◼◼◻Verb gelten [galt; hat gegolten für +AKK]◼◻◻Phrase |
| přihlásit | |
| přihlásit se verb | anmelden [meldete an; hat angemeldet]◼◼◼Verb einloggen [loggte ein; hat eingeloggt]◼◼◻Verb |
| přihlásit se | |
| vyhlásit verb | ausrufen [rief aus; hat ausgerufen]◼◼◼Phrase verkünden [verkündete; hat verkündet]◼◼◼Phrase proklamieren [proklamierte; hat proklamiert]◼◼◻Verb verkündigen [verkündigte; hat verkündigt]◼◼◻Phrase deklarieren [deklarierte; hat deklariert]◼◼◻Verb ansagen [sagte an; hat angesagt]◼◼◻Verb |
