| Cehă | Germană |
|---|---|
| blud podstatné jméno | der Wahn [des Wahns, des Wahnes; die Wahne]◼◼◼Substantiv die Täuschung [der Täuschung; die Täuschungen]◼◼◼Substantiv die Einbildung [der Einbildung; die Einbildungen]◼◼◻Substantiv die Wahnvorstellung [der Wahnvorstellung; die Wahnvorstellungen]◼◼◻Substantiv |
| bludička podstatné jméno | das Irrlicht [die Irrlichter]◼◼◼Substantiv |
| bludiště podstatné jméno | das Labyrinth [des Labyrinths, des Labyrinthes; die Labyrinthe]◼◼◼Substantiv der Irrgarten [des Irrgartens; die Irrgärten]◼◼◻Substantiv das Gewirr [des Gewirrs, des Gewirres; —]◼◻◻Substantiv der Wirrwarr [des Wirrwarrs, des Wirrwarr; —]◼◻◻Substantiv |
| Bludný Holanďan | |
| bludný kruh podstatné jméno | der Teufelskreis [des Teufelskreises; die Teufelskreise]◼◼◼Phrase |
| bludný rytíř | |
| obludný přídavné jméno | ungeheuerlich [ungeheuerlicher; am ungeheuerlichsten]◼◼◼Adjektiv |