Português | Inglês |
---|---|
quanto preposition | as(Introducing a basis of comparison) |
quanto determiner | how much(what quantity) what(beginning an exclamation) |
quanto adverb | how(to what degree) |
quanto + comp. adverb | the(the + comparative, the + comparative) |
quanto a preposition | as for(regarding; about) as regards(regarding) as to(with reference or regard to) concerning(regarding) regarding(concerning) with regard to(concerning) |
quanto custa? determiner | how much(what is the cost/price?) |
quanto custa? phrase | how much does it cost(how much is it?) |
quanto lhe devo? phrase | how much do I owe you(how much do I owe you?) |
quanto maior a altura phrase | the bigger they are, the harder they fall(proverb) |
quanto mais phrase | the more the merrier(it is more fun with more people) |
quanto mais conjunction | let alone(to say nothing of) to say nothing of(apophasis used to mention another important, usually related, point) |
quanto mais as coisas mudam phrase | the more things change, the more they stay the same( change is constant, unavoidable and a fact of life) |
quanto mais não seja conjunction | if only(even if for no other reason than) |
quanto tempo adverb | how long(how long (length of time)) |
quanto você cobra? phrase | how much do you charge(how much do you charge?) |
quantos determiner {m} | how many(what number) |
quantos anos você tem? phrase | how old are you(what is your age in years) |
quantos irmãos tens? phrase | how many siblings do you have(how many siblings do you have?) |
quantos irmãos você tem? phrase | how many siblings do you have(how many siblings do you have?) |
conquanto conjunction | although(in spite of the fact that) |
e quanto a...? adverb | what about(used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered) |
enquanto preposition | as(In the role of) |
enquanto conjunction | as(at the same time that) as long as(while) insofar as(to the extent that) where(while on the contrary, although, whereas) whereas(but in contrast; whilst on the contrary…) while(during the same time that) |
enquanto isso adverb | meanwhile(at the same time but elsewhere) |
how long: quanto tempo adverb | long(for a particular duration) |
há quanto tempo interjection | long time(used as part of greeting of two people who have not been in contact for a long time) long time no see(idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) |
malhar enquanto o ferro está quente verb | strike while the iron is hot(act on an opportunity promptly) |