Português | Inglês |
---|---|
direitos dos animais noun {m-Pl} | animal rights [animal rights](fundamental rights for animals) |
dormir demais verb | oversleep [overslept, overslept, oversleeping, oversleeps](to sleep for longer than planned) |
é mais fácil dizer do que fazer adjective | easier said than done(easy to propose, but difficult to accomplish) |
é mais fácil falar do que fazer adjective | easier said than done(easy to propose, but difficult to accomplish) |
falar mais alto verb | speak up(to talk more loudly or plainly) |
falar mais claro/claramente verb | speak up(to talk more loudly or plainly) |
ir longe demais verb | go overboard(go too far) |
irmã mais nova noun | younger sisternoun |
irmã mais velha noun {f} | older sister(multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) |
irmão mais novo noun {m} | younger brother(multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) |
irmão mais velho noun {m} | older brother(multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) |
jamais adverb | never(at no time) |
lamaísmo noun {m} | lamaism(Tibetan Buddhism) |
menos é mais phrase | less is morephrase |
não ... mais adverb | no longer(not any more) |
no mais adverb | otherwise(in all other respects) |
no mais tardar preposition | at the latest(not later than) |
nunca mais adverb | never again(at no time in the future) |
o mais alto que puder preposition | at the top of one's lungspreposition at the top of one's voicepreposition |
o mais rápido possível preposition | as quickly as possiblepreposition |
o mais rápido possível adverb | ASAP(as soon as possible) |
o sangue é mais grosso que a água phrase | blood is thicker than water(relationships are stronger within the family) |
o/a/os/as mais adverb | most(forming the superlative) |
para mais adverb | to boot(in addition, besides, also) |
parente mais próximo noun {m} | next of kin(closest blood relative, often heir to inheritance) |
por favor fale mais devagar phrase | please speak more slowlyphrase |
por mais que conjunction | as much as(even though; despite the fact that) |
pretérito mais-que-perfeito noun | pluperfect tense(tense) |
pretérito mais-que-perfeito noun {m} | past perfect(tense) pluperfect(verb in this tense) |
quanto mais phrase | the more the merrier(it is more fun with more people) |
quanto mais conjunction | let alone(to say nothing of) to say nothing of(apophasis used to mention another important, usually related, point) |
quanto mais as coisas mudam phrase | the more things change, the more they stay the same( change is constant, unavoidable and a fact of life) |
quanto mais não seja conjunction | if only(even if for no other reason than) |
reagir demais verb | overreact [overreacted, overreacting, overreacts](react too much or too intensely) |
rei dos animais noun {m} | king of beasts(the lion) |
sem mais delongas preposition | with no further ado(with no further delay) |
ser mais esperto que verb | outsmart [outsmarted, outsmarting, outsmarts](beat in a competition of wits) |