Português | Inglês |
---|---|
averbamento noun {m} | endorsement [endorsements](an amendment or annotation to an insurance contract or other official document) |
aviltamento noun | abasement(the act of abasing) |
avivamento noun {m} | revival [revivals](renewed interest in religion) |
balão de pensamento noun {m} | thought bubble(rounded outline) |
barra de deslocamento noun {f} | scroll bar(graphical widget) |
barra de rolamento noun {f} | scroll bar(graphical widget) |
barramento noun {m} | bus [busses](electrical conductor) |
bolo de casamento noun {m} | wedding cake(cake used as part of a wedding ceremony) |
bombardeamento noun | bombardment [bombardments](act of bombing, esp towns or cities) |
branqueamento noun {m} | whitening(the process of making something white or whiter) |
branqueamento de capitais noun {m} | money laundering(act of obscuring the origin of money that has been obtained illegally) |
branqueamento de corais noun {m} | coral bleaching(loss of colour in a coral reef) |
cabeamento noun | cabling(a collection of cables) |
calçamento noun {m} | cobblestone [cobblestones](a rounded stone) |
câmara de bronzeamento noun {f} | tanning bed(tanning device) |
câmara de bronzeamento artificial noun {f} | tanning bed(tanning device) |
cancelamento noun {m} | cancellation [cancellations](act of cancelling) |
cancelamento de ruído noun {m} | |
carregamento noun | boatload(A large quantity.) upload [uploads](file transfer) |
carregamento noun {m} | load [loads](number of articles that can be transported or processed at one time) shipment [shipments](load of goods) |
carregamento de mulheres noun {m} | wife carrying(Scandinavian sport) |
casamento noun {m} | marriage [marriages](state of being married) matrimony(marriage ceremony, see also: wedding) wedding [weddings](marriage ceremony) |
casamento arranjado noun {m} | arranged marriage(marriage planned by someone else) |
casamento civil noun {m} | civil marriage(marriage performed by a government official instead of by a member of the clergy) |
casamento da raposa noun {m} | sun shower(rain shower while the sun is shining, see also: devil's beating his wife) |
casamento de conveniência noun {m} | marriage of convenience(marriage motivated by some reason other than love) |
casamento de fachada noun | lavender marriage(male-female marriage intended to conceal non-heterosexuality) |
casamento gay noun {m} | gay marriage(marriage between two people of the same sex) |
casamento infantil noun | child marriagenoun |
casamento misto noun {m} | mixed marriage(marriage between people of different races, cultures, religions, etc) |
casamento por conveniência noun {m} | marriage of convenience(marriage motivated by some reason other than love) |
cegamento noun {m} | blinding(act of causing blindness) |
certidão de casamento noun {f} | marriage certificate(document) |
chibateamento noun {m} | cane [canes](the cane: corporal punishment consisting of a beating with a cane) |
chuva e sol casamento de espanhol interjection | devil's beating his wife(interjection uttered when it rains while the sun is shining, see also: sunshower) |
clareamento noun {m} | clearing [clearings](act or process of making or becoming clear) |