mén significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| a fantázia szüleménye | |
| A festmény az első emberpár kiűzését ábrázolja a paradicsomból. | Das Gemälde zeigt die Austreibung des ersten Menschenpaares aus dem Paradiese.Mikor festették ezt a képet? = Wie alt ist das Gemälde? |
| a fronton tapasztalt események (1. és 2. világháború) kifejezés | das Fronterlebnis »Substantiv |
| a hivatali cselekmény jogtalan végzése kifejezés | die Amtsanmaßung [der Amtsanmaßung; die Amtsanmaßungen] »Substantiv |
| a jövő reménysége kifejezés | die Zukunftshoffnung [der Zukunftshoffnung; die Zukunftshoffnungen]◼◼◼ »Substantiv |
| A kenyér kőkemény. | |
| a kísérlet eredménye kifejezés | das Testergebnis [des Testergebnisses; die Testergebnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| a körülmények folytán kifejezés | umständehalber◼◼◼ »Adverb occasionsweise »Adverb umstandshalber »Adverb |
| a körülmények miatt kifejezés | occasionsweise »Adverb umstandshalber »Adverb umständehalber »Adverb |
| a körülmények szerint | |
| a körülményekhez képest határozószó | |
| a körülményeknek megfelelően | |
| a közvélemény figyelmét felkeltő kampány kifejezés | die Öffentlichkeitskampagne »Substantiv |
| A küldemény még nem érkezett meg. | |
| a küldeményt költség terheli | |
| a legjobb eredmény kifejezés | |
| a legnagyobb kedvezményben részesülő | |
| a legtöbb kedvezmény elve kifejezés | die Meistbegünstigung◼◼◼ »Substantiv |
| a ménkűbe (is) (meglepődéskor) indulatszó | Donnerkiel »Interjection |
| A ménkűbe (is)! közb | |
| a nap eseménye kifejezés | das Tagesereignis [des Tagesereignisses; die Tagesereignisse]◼◼◼ »Substantiv |
| a próba eredménye kifejezés | das Testergebnis [des Testergebnisses; die Testergebnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| A remény hal meg utoljára. | |
| a teszt eredménye kifejezés | das Testergebnis [des Testergebnisses; die Testergebnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| a tett elkövetésének körülményei kifejezés | der Tatumstand [des Tatumstand(e)s; die Tatumstände] »Substantiv |
| a törvényes következmények terhe alatt | |
| a világ eseményei kifejezés | das Weltgeschehen [des Weltgeschehens; die Weltgeschehen]◼◼◼ »Substantiv |
| a vizsgálat eredménye kifejezés | das Testergebnis [des Testergebnisses; die Testergebnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| A vár erődítményeit lerombolja. | |
| a vélemények megoszlanak | |
| acélkemény(ségű) melléknév | |
| adott körülmények között (röv.) röv. | |
| adóengedmény főnév | der Steuernachlaß◼◼◼ »Substantiv der Steuererlass »Substantiv |
| adókedvezmény főnév | die Steuervergünstigung [der Steuervergünstigung; die Steuervergünstigungen]◼◼◼ »Substantiv |
