dicionário Húngaro-Alemão »

indít significado em alemão

HúngaroAlemão
indítócím főnév

die Startadresse »Substantiv

indítóforgattyú főnév

die Anlasskurbel »Substantiv

indítógomb főnév

der Startknopf◼◼◼ »Substantiv

der Auslöseknopf »Substantiv

indítójel főnév

das Startsignal [des Startsignals; die Startsignale]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtaʁtzɪˌɡnaːl]

indítójelzés főnév

das Abfahrtssignal [des Abfahrtssignals; die Abfahrtssignale] »Substantiv
[ˈapfaːɐ̯t͡szɪˌɡnaːl]

indítókallantyú főnév

der Auslösehebel »Substantiv

indítókar főnév

der Auslöser [des Auslösers; die Auslöser] »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌløːzɐ]

indítókábel főnév

das Starthilfekabel [des Starthilfekabels; die Starthilfekabel]◼◼◼ »Substantiv

indítólap főnév
közl

der Abfertigungsschein »Substantiv

indítólépés főnév

der Startschritt »Substantiv

indítólövés főnév

der Startschuss [des Startschusses; die Startschüsse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtaʁtˌʃʊs]

(indító)ok főnév

der Beweggrund [des Beweggrund(e)s; die Beweggründe]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈveːkˌɡʁʊnt]

der Anlass [des Anlasses; die Anlässe] »Substantiv
[ˈanˌlas]

ind(ító)ok főnév

der Beweggrund [des Beweggrund(e)s; die Beweggründe] »Substantiv
[bəˈveːkˌɡʁʊnt]

indítóoldali peron kifejezés

der Abfahrtsbahnsteig »Substantiv

indítópisztoly főnév

die Startpistole [der Startpistole; die Startpistolen] »Substantiv

indítósor főnév

die Startzeile »Substantiv

indítószerkezet főnév

der Auslöser [des Auslösers; die Auslöser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌløːzɐ]

indítóállvány főnév

die Startrampe [der Startrampe; die Startrampen]◼◼◼ »Substantiv

indítóút főnév

der Startweg »Substantiv

(számítógépen) programot elindít kifejezés

anwählen [wählte an; hat angewählt] »Verb

A 2. és 3. fázis elindításának időpontjáról a kabinetnek külön kell döntenie.

Der Zeitpunkt für die Ingangsetzung der Phasen 2 und 3 soll jeweils vom Kabinett gesondert beschlossen werden.

a civakodás indítéka kifejezés

der Zankapfel [des Zankapfels; die Zankäpfel] »Substantiv
[ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩]

a tett indítéka kifejezés

das Tatmotiv [des Tatmotivs; die Tatmotive] »Substantiv
[ˈtaːtmoˌtiːf]

a viszály indítéka kifejezés

der Zankapfel [des Zankapfels; die Zankäpfel] »Substantiv
[ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩]

akkumulátor indítása kifejezés

die Batteriezündung »Substantiv

arra indította kifejezés

bemüßigen [bemüßigte; hat bemüßigt] »Verb
[bəˈmyːsɪɡn̩]

autó indítója kifejezés

der Starter [des Starters; die Starter] »Substantiv
[ˈʃtaʁtɐ]

Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni.

Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten.

beindít ige

anlassen (lässt an) [ließ an; hat angelassen]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌlasn̩]

ankriegen [kriegte an; hat angekriegt]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌkʁiːɡn̩]

anschmeißen [schmiss an; hat angeschmissen]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌʃmaɪ̯sn̩]

betätigen [betätigte; hat betätigt]◼◻◻ »Verb
[bəˈtɛːtɪɡn̩]

beindít (gépet) ige
műsz

anfahren (fährt an) [fuhr an; hat angefahren] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈanˌfaːʁən]

beindít (motort) ige

ankurbeln [kurbelte an; hat angekurbelt]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌkʊʁbl̩n]
Az oktatási ágazatban a magasabb kiadás beindítja a gazdaságot. = Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

beindítás főnév

die Ankurbelung [der Ankurbelung; die Ankurbelungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌkʊʁbəlʊŋ]

beindítás főnév
gj

der Anwurf [des Anwurf(e)s; die Anwürfe] »Substantiv
[ˈanˌvʊʁf]

beindítási költségek kifejezés

die Anlaufkosten [—; die Anlaufkosten]◼◼◼ »Substantiv

bizalmatlansági indítvány kifejezés
pol

der Misstrauensantrag [des Misstrauensantrag(e)s; die Misstrauensanträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌʔantʁaːk]

123