Húngaro | Alemão |
---|---|
lehangolódott melléknév | verstimmtes◼◼◼ »Adjektiv |
lehangolt melléknév | deprimiert [deprimierter; am deprimiertesten]◼◼◼ »Adjektiv niedergeschlagen [niedergeschlagener; am niedergeschlagensten]◼◼◼ »Adjektiv übellaunig [übellauniger; am übellaunigsten]◼◻◻ »Adjektiv abgespannt »Adjektiv |
lehangolt | |
lehangolt ember kifejezés | der Gnatz [des Gnatzes; die Gnatze] »Substantiv |
lehangoltság főnév | die Depression [der Depression; die Depressionen]◼◼◼ »Substantiv die Verstimmtheit [der Verstimmtheit; die Verstimmtheiten]◼◼◻ »Substantiv die Gedrücktheit [der Gedrücktheit; —]◼◻◻ »Substantiv die Dunkelheit [der Dunkelheit; die Dunkelheiten] »Substantiv die Düsterheit [der Düsterheit; —] »Substantiv die Schinderei [der Schinderei; die Schindereien] »Substantiv die Übellaunigkeit [der Übellaunigkeit; die Übellaunigkeiten] »Substantiv |
Már megint a szálloda halljában ül, és lehangoltan várja a reptéri transzfert. | Er sitzt bereits wieder in der Hotellobby und wartet deprimiert auf den Transfer zum Airport. |
nem összehangolt | |
összehangol ige | abstimmen [stimmte ab; hat abgestimmt]◼◼◼ »Verb angleichen [glich an; hat angeglichen]◼◼◻ »Verb einstimmen [stimmte ein; hat eingestimmt] »Verb akkordieren [akkordierte; hat akkordiert] »Verb durchstimmen [stimmte durch; hat durchgestimmt] »Verb zusammenstimmen [stimmte zusammen; hat zusammengestimmt] »Verb |
összehangol | |
összehangol (színeket) ige | |
összehangolás főnév | die Koordinierung [der Koordinierung; die Koordinierungen]◼◼◼ »Substantiv die Koordination [der Koordination; die Koordinationen]◼◼◻ »Substantiv |
összehangolt melléknév | abgestimmt◼◼◼ »Adjektiv eingespielt◼◻◻ »Adjektiv gleichstimmig »Adjektiv |
pontos hangolás kifejezés | die Feinabstimmung [der Feinabstimmung; die Feinabstimmungen] »Substantiv |
rossz kedvre hangol kifejezés | verstimmen [verstimmte; hat/ist verstimmt] »Verb |
szigetelés összehangolása kifejezés | die Isolationskoordination◼◼◼ »Substantiv |
színösszehangolás főnév | die Farbabstimmung [der Farbabstimmung; die Farbabstimmungen] »Substantiv |
valaki/valami ellen hangol kifejezés | aufwiegeln [wiegelte auf; hat aufgewiegelt] (gegen mit Akkusativ) »Verb |