dicionário Húngaro-Alemão »

far significado em alemão

HúngaroAlemão
fáradozik

sich Mühe geben◼◻◻

sich Mühe machen

fáradozik vmiért vmin kifejezés

bemühen, sich [bemühte; hat bemüht] (für mit Akkusativ)Verb

fáradozik vmin kifejezés
vál

trachten [trachtete; hat getrachtet] »Verb
[ˈtʁaxtn̩]

fáradozó melléknév

strebsam [strebsamer; am strebsamsten] »Adjektiv
[ˈʃtʁeːpz̥aːm]

fáradság főnév

die Mühe [der Mühe; die Mühen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmyːə]
Megéri a fáradságot. = Die Mühe ist es Wert.

die das Mühsal [des/der Mühsal(s); die Mühsale(n)]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmyːˌzaːl]

die Ermüdung [der Ermüdung; die Ermüdungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈmyːdʊŋ]

die Mühsamkeit [der Mühsamkeit; —] »Substantiv

die Strapaze [der Strapaze; die Strapazen] »Substantiv
[ʃtʁaˈpaːt͡sə]

fáradság nélkül(i) kifejezés

leichtlich »Adjektiv
veraltend

fáradsággal mindent megeszik/feleszik kifejezés
diák, közb

aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt] »Verb

fáradságos melléknév

mühsam [mühsamer; am mühsamsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈmyːzaːm]
Ez egy fáradságos procedúra. = Es ist eine mühsame Prozedur.

schwierig [schwieriger; am schwierigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃviːʁɪç]

mühevoll [mühevoller; am mühevollsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈmyːəˌfɔl]
Legyünk őszinték: az életünk nyomorúságos, fáradságos és rövid. = Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz.

hart [härter; am härtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[haʁt]

beschwerlich [beschwerlicher; am beschwerlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[bəˈʃveːɐ̯lɪç]

mühselig [mühseliger; am mühseligsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈmyːˌzeːlɪç]

ermüdend [ermüdender; am ermüdendsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈmyːdn̩t]

fáradságosan halad kifejezés

durchfressen [fraß durch; hat durchgefressen] »Verb
[ˌdʊʁçˈfʁɛsn̩]

fáradságosan kitalál (valamit) kifejezés

ausklamüsern [klamüserte aus; hat ausklamüsert] »Verb

fáradságosan megél vmit kifejezés

fristen [fristete; hat gefristet] »Verb
[ˈfʁɪstn̩]

fáradságosan összeállított munka kifejezés

die Klaubarbeit [der Klaubarbeit; die Klaubarbeiten] »Substantiv

fáradt melléknév

müde [müder; am müdesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈmyːdə]
Fáradt vagy? = Bist du müde?

ermüdet◼◼◻ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈmyːdət]

bettreif »Adjektiv

gliederlahm »Adjektiv

todmatt »Adjektiv

Fáradt a sok munkától.

Er ist müde vom vielen Arbeiten.◼◼◼

fáradt gőz kifejezés

der Abdampf [des Abdampf(e)s; die Abdämpfe] »Substantiv
[ˈapˌdamp͡f]
Technik

fáradt hő kifejezés

die Abhitze [der Abhitze; —] »Substantiv

fáradt hő (folyamatnál) főnév

die Abwärme [der Abwärme] »Substantiv
[ˈapˌvɛʁmə]

fáradt olaj kifejezés

das Altöl [des Altöl(e)s; die Altöle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaltˌʔøːl]

fáradt sárga kifejezés

falb »Adjektiv
gehoben

Fáradt vagyok.

Ich bin müde.◼◼◼

fáradtgőz-fűtés főnév

die Abdampfheizung »Substantiv

fáradtgőz-hő főnév

die Abdampfwärme [der Abdampfwärme; —] »Substantiv

fáradtgőz-turbina főnév

die Abdampfturbine »Substantiv

fáradtra táncolja magát kifejezés

abtanzen, sich [tanzte sich ab; hat sich abgetanzt]Verb

fáradtság főnév

die Müdigkeit [der Müdigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmyːdɪçkaɪ̯t]

123