Alemão | Húngaro |
---|---|
weltbürgerlich | világpolgári◼◼◼ kozmopolita◼◼◻ |
das Weltbürgertum [des Weltbürgertum(e)s; —] Substantiv [ˈvɛltˌbʏʁɡɐtuːm] | kozmopolitákfőnév világpolgárokfőnév |
die Weltchronik [der Weltchronik; die Weltchroniken] Substantiv [ˈvɛltˌkʁoːnɪk] | világ krónikájakifejezés |
der Weltcup [des Weltcups; die Weltcups] Substantiv | világkupa◼◼◼főnév |
der Weltcuppunkt [des Weltcuppunkt(e)s; die Weltcuppunkte] Substantiv [ˈvɛltkapˌpʊŋkt] | világkupa-pontkifejezés |
die Weltdame Substantiv | nagyvilági hölgy◼◼◼kifejezés társaságbeli hölgyfőnév |
das Weltenbummeln Substantiv | világjáró útkifejezés |
der Weltenbummler [des Weltenbummlers; die Weltenbummler] Substantiv [ˈvɛltn̩ˌbʊmlɐ] | világjáró [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
der Weltenbürger Substantiv | világpolgár◼◼◼főnév |
das Weltende [des Weltendes; die Weltenden] Substantiv | világvége◼◼◼főnév |
der Weltenraum [des Weltenraum(e)s; —] Substantiv [ˈvɛltɛnʁaʊ̯m] gehoben | világűr◼◼◼főnév |
weltentrückt Adjektiv | (el)zárkózott (ember)melléknév eldugott (hely)melléknév eltemetkezett (ember)melléknév félreeső (hely)melléknév magányos (hely)melléknév világtól elvonult (ember)kifejezés világtól idegenkifejezés |
die Weltentstehung Substantiv | világ kialakulása◼◼◼kifejezés |
Welterbe | |
das Weltereignis Substantiv | világesemény◼◼◼főnév |
welterfahren Adjektiv | tapasztaltmelléknév |
die Welterfahrung [der Welterfahrung; die Welterfahrungen] Substantiv | világtapasztalat◼◼◼főnév |
der Welterfolg [des Welterfolgs; die Welterfolge] Substantiv [ˈvɛltʔɛɐ̯ˌfɔlk] | világsiker◼◼◼főnévA színésznő világsikerről ábrándozott. = Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg. |
das Weltergewicht [des Weltergewicht(e)s; die Weltergewichte] Substantiv [ˈvɛltɐɡəˌvɪçt] | váltósúly◼◼◼főnév |
der Weltergewichtler [des Weltergewichtlers; die Weltergewichtler] Substantiv | váltósúlycsoportba tartozó (férfi)főnév |
welterschütternd | |
weltfern | |
die Weltflucht [der Weltflucht; —] Substantiv [ˈvɛltflʊxt] | világtól való menekülés◼◼◼kifejezés |
weltfremd [weltfremder; am weltfremdesten] Adjektiv [ˈvɛltˌfʁɛmt] | életidegen◼◼◼melléknév a világtól idegen◼◻◻kifejezés a realitásoktól távol állókifejezés |