vier significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| Der Neubau wurde (vier Wochen) vorfristig übergeben. | Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át.◼◼◼ |
| derivieren [derivierte; hat deriviert] Verb [deʁiˈviːʁən] | leszármaztatige |
| devalvieren [devalvierte; hat devalviert] Verb | leértékelige |
| Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. | Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. |
| die vierzehn Nothelfer (Heilige) | |
| das Diplomatenviertel Substantiv | diplomatanegyed◼◼◼főnév |
| das Birett [des Birett(e)s; die Birette] (drei- bzw. vierkantige Kopfbedeckung katholischer Geistlicher) Substantiv | birétum (a római katolikus papság által használt fejfedő) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| dreiundvierzig (43) | |
| dreiundvierzigste (43.) | |
| dreiviertel | háromnegyed◼◼◼Háromnegyedet ütött épp az óra. = Die Glocke hat gerade Dreiviertel geschlagen. |
| der Dreiviertel Substantiv | háromnegyedrész◼◼◼főnév |
| dreiviertellang | |
| die Dreiviertelmehrheit [der Dreiviertelmehrheit; die Dreiviertelmehrheiten] Substantiv [dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌmeːɐ̯haɪ̯t] | háromnegyedes (szó-/szavazat)többség◼◼◼kifejezés |
| die Dreiviertelstunde [der Dreiviertelstunde; die Dreiviertelstunden] Substantiv [ˈdʁaɪ̯fɪʁtl̩ˌʃtʊndə] | háromnegyed óra◼◼◼kifejezés |
| der Dreivierteltakt [des Dreivierteltakt(e)s; —] Substantiv [dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌtakt] | háromnegyedes ütem◼◼◼kifejezés |
| die Dreiviertelwertklausel Substantiv | háromnegyedértékes kikötéskifejezés |
| durchlavieren [lavierte sich durch; hat sich durchlaviert] Verb [ˈdʊʁçlaˌviːʁən] | átlavírozige |
| ein arrivierter Künstler | |
| ein viertel Meter | |
| eine Unterredung unter vier Augen | négyszemközti beszélgetéskifejezés |
| eine viertel Stunde | negyedóra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| eine viertelstunde | negyed óra◼◼◼ |
| eingravieren [gravierte ein; hat eingraviert] Verb | gravíroz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige bevés◼◼◻ige bemetszige |
| das Einkaufsviertel Substantiv | üzletnegyedfőnév |
| einundvierzig (41) | negyvenegy (41) [~et]◼◼◼Az osztályunkban negyvenegy tanuló van. = In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler. |
| einundvierzigste | |
| einundvierzigste (41.) | |
| das Elendsviertel [des Elendsviertels; die Elendsviertel] Substantiv [ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩] | nyomornegyed◼◼◼főnévJohn egy nyomornegyeden él. = John wohnt in einem Elendsviertel. szegénynegyed◼◼◻főnév |
| der Endvierziger [des Endvierzigers; die Endvierziger] Substantiv [ˈɛntˌfɪʁt͡sɪɡɐ] | negyvenes éveinek végén járókifejezés |
| enervieren [enervierte; hat enerviert] Verb [enɛʁˈviːʁən] | enervál [~t, ~jon, ~na]ige ernyeszt [~ett, ernyesszen, ~ene]ige lankaszt [~ott, lankasszon, ~ana]ige sorvaszt [~ott, sorvasszon, ~ana]ige |
| er ist stark in den Vierzigern | |
| Er wird ungefähr eine dreiviertel Stunde lang sprechen. |
