Alemão | Húngaro |
---|---|
die Benutzerführung [der Benutzerführung; die Benutzerführungen] Substantiv | felhasználó vezetésekifejezés |
die Benutzungsgebühr [der Benutzungsgebühr; die Benutzungsgebühren] Substantiv | felhasználási díjkifejezés |
die Benzinuhr [der Benzinuhr; die Benzinuhren] Substantiv | benzinórafőnév |
der Bergführer [des Bergführers; die Bergführer] Substantiv [ˈbɛʁkˌfyːʁɐ] | hegyi vezető◼◼◼kifejezés |
die Bergungsgebühren Substantiv | mentési díjkifejezés |
berühren [berührte; hat berührt] Verb [bəˈʁyːʁən] | érint [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeMeg tudod érinteni a talajt? = Kannst du den Boden berühren? megérint◼◼◼igeA kezem megérintette az övét. = Meine Hand berührte die ihrige. hozzányúl◼◼◻ige |
berühren [berührte; hat berührt] Verb | említige pedzige |
berühren (sich) [berührte; hat berührt] Verb | érintkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
der Berührpunkt Substantiv | érintő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
berührt [bəˈʁyːɐ̯t] | meghatott◼◼◼ megindult◼◻◻ |
die Berührung [der Berührung; die Berührungen] Substantiv [bəˈʁyːʁʊŋ] | érintkezés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
die Berührungsangst [der Berührungsangst; die Berührungsängste] Substantiv [bəˈʁyːʁʊŋsˌʔaŋst] Psychologie | érintéstől való félelem (testi érintkezéstől)kifejezés félelem a testi érintkezéstőlkifejezés félelem a testi kontaktustólkifejezés félelem az érintéstől (más emberekkel való testi érintkezés)kifejezés |
der Berührungsbildschirm Substantiv | érintéssel működő képernyőkifejezés |
die Berührungsfläche Substantiv | érintő felületkifejezés |
die Berührungslinie [der Berührungslinie; die Berührungslinien] Substantiv | érintési merőlegeskifejezés |
die Berührungslinien Substantiv | érintkezési vonalakkifejezés érintő [~t, ~je, ~k]főnév érintővonalfőnév tangens [~t, ~e, ~ek]főnév |
berührungslos [bəˈʁyːʁʊŋsˌloːs] | |
der Berührungspunkt [des Berührungspunkt(e)s; die Berührungspunkte] Substantiv [bəˈʁyːʁʊŋsˌpʊŋkt] | találkozás (lelki/gondolati) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév özös pont (lelki/gondolati)◼◻◻kifejezés érint(kez)ési pontkifejezés |
der Berührungsreiz [des Berührungsreizes, die Berührungsreize] Substantiv | érintési ingerkifejezésA nagy felületen kifejtett érintési ingerek stimulálják a bőr alatti idegeket. = Die großflächigen Berührungsreize stimulieren die Nerven unter der Haut. tapintási ingerkifejezésA nagy felületen kifejtett tapintási ingerek stimulálják a bőr alatti idegeket. = Die großflächigen Berührungsreize stimulieren die Nerven unter der Haut. |
der Berührungsschutz Substantiv | érintésvédelem◼◼◼főnév |
die Beschwerdeführende substantiviertes Adjektiv | panasztevők szóvivőjekifejezés |
der Beschwerdeführender substantiviertes Adjektiv | panasztevők szóvivőjekifejezés |
der Beschwerdeführer [des Beschwerdeführers; die Beschwerdeführer] Substantiv [bəˈʃveːɐ̯dəˌfyːʁɐ] | panaszkodó◼◼◼főnév reklamálófőnév |
die Betreuungsgebühr Substantiv | gondozási díj◼◼◼kifejezés |
der Betriebsführer Substantiv | üzemvezető◼◼◼főnév |
die Betriebsführung [der Betriebsführung; die Betriebsführungen] Substantiv | üzemvezetés◼◼◼főnév |