Alemão | Húngaro |
---|---|
auffetzen [fetzte auf; hat aufgefetzt] Verb | felszakítige feltépige |
auffindbar Adjektiv [ˈaʊ̯ffɪntbaːɐ̯] | megtalálható◼◼◼melléknév találhatómelléknév |
auffinden [fand auf; hat aufgefunden] Verb [ˈaʊ̯fˌfɪndn̩] | megtalál◼◼◼ige fellel◼◻◻ige feltalál◼◻◻ige |
auffischen [fischte auf; hat aufgefischt] Verb [ˈaʊ̯fˌfɪʃn̩] | kihalász◼◼◼ige kimentige megmentige |
das Aufflackern Substantiv | fellángolás◼◼◼főnév fellobbanás◼◻◻főnév |
aufflackern [flackerte auf; ist aufgeflackert] Verb [ˈaʊ̯fˌflakɐn] | fellángol (hirtelen)◼◼◼ige fellobban (hirtelen)◼◻◻ige lángra lobban (hirtelen)kifejezés |
aufflammen [flammte auf; ist aufgeflammt] Verb | fellángol◼◼◼ige |
aufflattern [flatterte auf; ist aufgeflattert] Verb | felrebbenige felszállige feltámadige szárnyra kapkifejezés új erőre kapkifejezés |
aufflechten (flicht auf) [flocht auf; hat aufgeflochten] Verb | felfejtige kibontige |
aufflicken [flickte auf; hat aufgeflickt] Verb | ráfoltozige rávarrige |
auffliegen [flog auf; ist aufgeflogen] Verb [ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩] | lebukik (bűnöző)◼◼◼ige kiderül◼◼◻igeVégre kiderültek a piszkos ügyletei. = Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen. felszáll◼◼◻ige felrobban◼◻◻ige felrepül◼◻◻ige hirtelen kitárulkifejezés kivágódikige meghiúsul [~t, hiúsuljon meg, ~na]ige |
der Aufflug Substantiv | felrepülésfőnév felszállásfőnév |
auffordern [forderte auf; hat aufgefordert] (zu mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn] | felkér (vmire)◼◼◼ige felszólít (vmire)◼◼◼igeCsak akkor beszél, ha felszólítják rá. = Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert. megkér (vmire)◼◼◻igeCsak akkor beszél, ha megkérik rá. = Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert. |