Alemão | Húngaro |
---|---|
der Trick [des Tricks; die Tricks] Substantiv [tʁɪk] | trükk◼◼◼főnévEz a trükkje. = Das ist der Trick. fogás◼◼◻főnévMutatok neked egy fogást. = Ich zeige dir einen Trick. |
die Trickaufnahme [der Trickaufnahme; die Trickaufnahmen] Substantiv | trükkfelvételfőnév |
der Trickbetrug [des Trickbetrug(e)s; —] Substantiv | trükkel való becsapáskifejezés |
der Trickbetrüger [des Trickbetrügers; die Trickbetrüger] Substantiv | trükkös csaló◼◼◼kifejezés |
die Trickdiebin [der Trickdiebin; die Trickdiebinnen] Substantiv | trükkel dolgozó tolvaj (nő)kifejezés |
der Trickfilm [des Trickfilm(e)s; die Trickfilme] Substantiv | trükkfilm◼◼◼főnév |
der Trickfilmzeichner Substantiv | rajzfilmrajzolófőnév |
Trickfilmzeichnerin | animátor◼◼◼ |
trickreich [trickreicher; am trickreichsten] Adjektiv [ˈtʁɪkˌʁaɪ̯ç] | trükkös◼◼◼melléknév |
tricksen [trickste; hat getrickst] Verb [ˈtʁɪksn̩] | csal◼◼◼ige trükközik◼◼◻ige rászed◼◼◻ige |
das Trickskilaufen [des Trickskilaufens; —] Substantiv [ˈtʁɪkʃiːˌlaʊ̯fn̩] | szabad stílusú műlesikláskifejezés |
austricksen [trickste aus; hat ausgetrickst] Verb [ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩] | becsap◼◼◼ige átver◼◼◼ige kicselez◼◼◻ige |
anstricken [strickte an; hat angestrickt] Verb [ˈanˌʃtʁɪkn̩] | kötéssel bővít (kézimunka)kifejezés kötést megkezd (kézimunka)kifejezés kötött harisnyát megsarkalkifejezés megkötige |
bestricken [bestrickte; hat bestrickt] Verb [bəˈʃtʁɪkn̩] | behálózige láncra fűzkifejezés megbabonázige megigézige |
bestricken [bestrickte; hat bestrickt] Verb [bəˈʃtʁɪkn̩] umgangssprachlich | kötött holmival ellátkifejezés |
die Bestrickung [der Bestrickung; die Bestrickungen] Substantiv | elvarázsolásfőnév |
Den Trick hat er seinem Bruder abgesehen. | |
der Fallstrick [des Fallstrick(e)s; die Fallstricke] Substantiv [ˈfalˌʃtʁɪk] | csapda◼◼◼főnév háló◼◻◻főnév kelepce◼◻◻főnév hurokfőnév |
der Galgenstrick [des Galgenstrick(e)s; die Galgenstricke] Substantiv umgangssprachlich veraltend | gazfickófőnév |
der Geschäftstrick Substantiv | üzleti trükkkifejezés |
das Gestrick [des Gestrick(e)s; die Gestricke] Substantiv [ɡəˈʃtʁɪk] Fachsprache | kötés (kötött anyag)◼◼◼főnév kötött holmikifejezés kötött kelmekifejezés kötött árukifejezés |