Alemão | Húngaro |
---|---|
der Tepp [des Teppen; die Teppen] Substantiv süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | tökfejfőnév tökfilkófőnév |
der Teppich [des Teppich(e)s; die Teppiche] Substantiv [ˈtɛpɪç] | szőnyeg [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMaradj a szőnyegen! = Bleib auf dem Teppich! |
der Berber [des Berbers; die Berber] (Teppich) Substantiv [ˈbɛʁbɐ] | berber (szőnyeg) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
der Teppichboden [des Teppichbodens; die Teppichböden] Substantiv [ˈtɛpɪçˌboːdn̩] | szőnyegpadló◼◼◼főnévÖsszemocskoltam a szőnyegpadlót egy helyen. = Ich habe den Teppichboden angepatzt. padlószőnyeg◼◼◻főnév |
die Teppichbürste [der Teppichbürste; die Teppichbürsten] Substantiv | szőnyegtisztító kefekifejezés |
die Teppichfliese [der Teppichfliese; die Teppichfliesen] Substantiv [ˈtɛpɪçˌfliːzə] | szőnyegcsempefőnév |
der Teppichkehrer Substantiv | szőnyegseprő◼◼◼főnév |
die Teppichkehrmaschine [der Teppichkehrmaschine; die Teppichkehrmaschinen] Substantiv | szőnyegsöprőgépfőnév |
der Teppichklopfer [des Teppichklopfers; die Teppichklopfer] Substantiv [ˈtɛpɪçˌklɔp͡fɐ] | szőnyegporoló◼◼◼főnév |
das Teppichmuster [des Teppichmusters; die Teppichmuster] Substantiv [ˈtɛpɪçˌmʊstɐ] | szőnyegminta◼◼◼főnév |
der Teppichschaum Substantiv | szőnyegtisztító habkifejezés |
der Teppichwacholder (Juniperus horizontalis 'Prince of Wales') Substantiv | zöld henyeboróka (Juniperus Horizontalis 'Prince of Wales')növénynév |
die Teppichweberin [der Teppichweberin; die Teppichweberinnen] Substantiv | szőnyegszövőnőfőnév |
der Teppichwirker Substantiv | szőnyegszövő◼◼◼főnév |
abgesteppt Adjektiv | letűzdeltmelléknév levarrtmelléknév |
absteppen [steppte ab; hat abgesteppt] Verb | kihímezige |
absteppend Adjektiv | kihímzőmelléknév |
aufsteppen [steppte auf; hat aufgesteppt] Verb | rágépelige rátűzige rávarrige |
der Berberteppich [des Berberteppichs; die Berberteppiche] Substantiv | berber szőnyeg◼◼◼kifejezés |
Der Teppich ist reich gemustert. | |
durchsteppen | |
der Fleckerlteppich [des Fleckerlteppichs; die Fleckerlteppiche] Substantiv [ˈflɛkɐlˌtɛpɪç] | rongyszőnyegfőnév |
der Flickenteppich [des Flickenteppichs; die Flickenteppiche] Substantiv [ˈflɪkn̩ˌtɛpɪç] | rongyszőnyeg◼◼◼főnév |
der Gebetsteppich [des Gebetsteppichs; die Gebetsteppiche] Substantiv [ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç] | imaszőnyeg◼◼◼főnév |
gesteppt Adjektiv [ɡəˈʃtɛpt] | steppelt◼◼◼melléknév vattázottmelléknév |
steppen [steppte; hat gesteppt] Verb [ˈʃtɛpn̩] | steppel◼◼◼ige kivarrige tűzdel [~t, ~jen, ~ne]ige |
die Grassteppe [der Grassteppe; die Grassteppen] Substantiv | füves pusztakifejezés |
der Grasteppich Substantiv | gyepszőnyeg◼◼◼főnév |
der Haargarnteppich [des Haargarnteppichs; die Haargarnteppiche] Substantiv | szőrfonalszőnyegfőnév |
der Knüpfteppich [des Knüpfteppichs; die Knüpfteppiche] Substantiv | csomózott szőnyeg◼◼◼kifejezés |
der Kokosteppich [des Kokosteppichs; die Kokosteppiche] Substantiv | kókuszszőnyegfőnév |
der Onestepp [des Onestepps; die Onestepps] (aus Nordamerika stammender Tanz) Substantiv | onestep (tánc)főnév |