Alemão | Húngaro |
---|---|
der Täter [des Täters; die Täter] Substantiv [ˈtɛːtɐ] | tettes◼◼◼főnévKi a tettes? = Wer ist der Täter? |
die Täterbeschreibung [der Täterbeschreibung; die Täterbeschreibungen] Substantiv [ˈtɛːtɐbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ] | elkövetőről adott személyleíráskifejezés tettesről adott személyleíráskifejezés |
die Täterin [der Täterin; die Täterinnen] Substantiv [ˈtɛːtəʁɪn] | tettes (nő)◼◼◼főnév |
die Täterschaft [der Täterschaft; die Täterschaften] Substantiv [ˈtɛːtɐʃaft] | tettességfőnév |
tätig [ˈtɛːtɪç] | tevékeny◼◼◼ |
tätigen [tätigte; hat getätigt] Verb [ˈtɛːtɪɡn̩] | eszközöl◼◼◼ige véghez viszkifejezés |
die Tätigkeit [der Tätigkeit; die Tätigkeiten] Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t] | tevékenység◼◼◼főnévÜlő tevékenységet folytatok. = Ich habe eine sitzende Tätigkeit. |
der Tätigkeitsablaufplan Substantiv | cselekvési tervkifejezés |
das Tätigkeitsbereich Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç] | tevékenységi terület◼◼◼kifejezés tevékenységi kör◼◼◼kifejezés hatáskör◼◼◻főnév működési terület◼◼◻kifejezés működési kör◼◻◻kifejezés |
der Tätigkeitsbericht [des Tätigkeitsbericht(e)s; die Tätigkeitsberichte] Substantiv | beszámoló a tevékenységről◼◼◼kifejezés működési jelentés◼◼◻kifejezés |
die Tätigkeitsbeschreibung [der Tätigkeitsbeschreibung; die Tätigkeitsbeschreibungen] Substantiv | munka leírásakifejezés |
der Tätigkeitsdrang [des Tätigkeitsdrang(e)s; —] Substantiv | tettvágyfőnév tevékenység vágyafőnév |
das Tätigkeitsfeld [des Tätigkeitsfeld(e)s; die Tätigkeitsfelder] Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌfɛlt] | tevékenységi terület◼◼◼kifejezés |
der Tätigkeitsfeld [des Tätigkeitsfeldes; die Tätigkeitsfelder] Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌfɛlt] | munkakör◼◻◻főnév |
die Tätigkeitsform [der Tätigkeitsform; —] Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm] | tevékenységi forma◼◼◼kifejezés |
das Tätigkeitsgebiet Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sɡəˌbiːt] | működési terület◼◼◼kifejezés hatáskör◼◼◼főnév tevékenységi kör◼◼◻kifejezés működési körkifejezés |
die Tätigkeitsknote Substantiv | tevékenységi pontkifejezés |
der Tätigkeitsknoten Substantiv | tevékenységi csomópontkifejezés |
das Tätigkeitsmerkmal [des Tätigkeitsmerkmals; die Tätigkeitsmerkmale] Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌmɛʁkmaːl] | tevékenység ismertetőjegyekifejezés |
das Tätigkeitswort [des Tätigkeitswort(e)s; die Tätigkeitswörter] Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌvɔʁt] | ige◼◼◼főnév |
die Tätigung [der Tätigung; die Tätigungen] Substantiv | tevékenység◼◼◼főnév |
tätlich [ˈtɛːtlɪç] | tettleges◼◼◼ |
tätlich beleidigen | |
tätliche Beleidigung | |
die Tätlichkeit [der Tätlichkeit; die Tätlichkeiten] Substantiv [ˈtɛːtlɪçkaɪ̯t] | tettlegesség◼◼◼főnév |
tätowieren [tätowierte; hat tätowiert] Verb [tɛtoˈviːʁən] | tetovál◼◼◼igeTetováltasd a karodra a nevem, főnök, hogy tudd és ne kelljen mindig megkérdezned! = Lass dir meinen Namen doch auf den Arm tätowieren, Chef, damit du ihn behältst und nicht immer fragen musst. |
eintätowieren [tätowierte ein; hat eintätowiert] Verb | betetoválige rátetoválige |