strauß significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| der Strauß [des Straußes; die Sträuße] Substantiv [ʃtʁaʊ̯s] | csokor◼◼◼főnév bokréta◼◻◻főnév (virág)csokor◼◻◻főnév |
| der Strauß [des Straußes; die Sträuße] Substantiv [ʃtʁaʊ̯s] veraltet | harcfőnév nézeteltérésfőnév tusafőnév vitafőnév |
| der (gewöhnlicher) Strauß [des Straußes; die Strauße] Substantiv | strucc (közönséges) (Struthio camelus)állatnév |
| das Straußenbaby Substantiv | struccfiókafőnév |
| das Straußenei [des Straußenei(e)s; die Straußeneier] Substantiv [ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌʔaɪ̯] | strucctojás◼◼◼főnév |
| die Straußenfarm [der Straußenfarm; die Straußenfarmen] Substantiv [ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁm] | struccfarm◼◼◼főnév |
| die Straußenfeder [der Straußenfeder; die Straußenfedern] Substantiv [ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfeːdɐ] | strucctoll◼◼◼főnév |
| das Straußenküken Substantiv | struccfiókafőnév |
| die Straußwirtschaft [der Straußwirtschaft; die Straußwirtschaften] Substantiv [ˈʃtʁaʊ̯sˌvɪʁtʃaft] landschaftlich, besonders süddeutsch | termelői borkimérés (időszakos)kifejezés |
| der Afrikanischer Strauß | strucc (afrikai) (Struthio camelus)◼◼◼állatnév |
| der Blumenstrauß [des Blumenstraußes; die Blumensträuße] Substantiv [ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s] | virágcsokor◼◼◼főnévÁtadott nekem egy virágcsokrot. = Er überreichte mir einen Blumenstrauß. |
| der Brautstrauß [des Brautstraußes; die Brautsträuße] Substantiv [ˈbʁaʊ̯tˌʃtʁaʊ̯s] | menyasszonyi csokor◼◼◼kifejezés |
| Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. | A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. |
| herbstlicher Blumenstrauß Phrase | őszi virágcsokorkifejezés |
| In der Stube steht schon der Osterstrauß, im Winkel hängt ein Kruzifix. | A szalonban már ott van a húsvéti csokor, a sarokban pedig ott függ a feszület. |
| der Osterstrauß [des Osterstraußes; die Ostersträuße/Osterstrauße] Substantiv | húsvéti csokorkifejezés |
| der Rosenstrauß [des Rosenstraußes; die Rosensträuße] Substantiv [ˈʁoːzn̩ˌʃtʁaʊ̯s] | rózsacsokor◼◼◼főnévSenki ember fia nem adna ki ennyi pénzt egy rózsacsokorért. = Kein Mensch würde für einen Rosenstrauß so viel Geld ausgeben. |
| der Sommerstrauß Substantiv | nyári (virág)csokor◼◼◼kifejezés |
| der Veilchenstrauß [des Veilchenstraußes; die Veilchensträuße] Substantiv [ˈfaɪ̯lçənˌʃtʁaʊ̯s] | ibolyacsokor◼◼◼főnév |
| die Vogel-Strauß-Politik [der Vogel-Strauß-Politik; —] Substantiv [ˈfoːɡl̩ˈʃtʁaʊ̯spoliˈtɪk] | struccpolitika◼◼◼főnév |
