Alemão | Húngaro |
---|---|
der Spinner [des Spinners; die Spinner] Substantiv [ˈʃpɪnɐ] | fonó◼◼◼főnév pörgető (horgászat)◼◻◻főnév bolond emberkifejezés műhal (horgászat)főnév zupás őrmesterkifejezés |
die Spinnerei [der Spinnerei; die Spinnereien] Substantiv [ʃpɪnəˈʁaɪ̯] | fonás◼◼◼főnév fonoda◼◼◻főnév bolondság◼◻◻főnév hülyeség◼◻◻főnév fonóműhelyfőnév |
die Spinnerin [der Spinnerin; die Spinnerinnen] Substantiv [ˈʃpɪnəʁɪn] | fonónőfőnév |
das Spinnerlied [des Spinnerlied(e)s; die Spinnerlieder] Substantiv | szövésnél énekelt dal a szövődébenkifejezés |
der Baumwollspinnerei [der Baumwollspinnerei; die Baumwollspinnereien] Substantiv [ˈbaʊ̯mvɔlʃpɪnəˌʁaɪ̯] | gyapotszövő műhelykifejezés |
der Eichenprozessionsspinner [des Eichenprozessionsspinners; die Eichenprozessionsspinner] Substantiv | tölgy búcsújáró lepke (Thaumetopoea processionea)állatnév |
der Eichenspinner (oder: Quittenvogel) (Lasiocampa quercus) Substantiv | |
der Fichtenspinner Substantiv | fenyőszövőpille (Dendrolimus pini)állatnév |
die Flachsspinnerei Substantiv | lenfonófőnév |
die Jutespinnerei [der Jutespinnerei; die Jutespinnereien] Substantiv [ˈjuːtəʃpɪnəˌʁaɪ̯] | jutafonóüzemfőnév |
der Kiefernspinner [des Kiefernspinners; die Kiefernspinner] Substantiv | fenyőpohók (Dendrolimus pini)állatnév |
der Seidenspinner [des Seidenspinners; die Seidenspinner] (oder: Maulbeerspinner) Substantiv [ˈzaɪ̯dn̩ˌʃpɪnɐ] | selyemlepke (Bombyx mori)◼◼◼állatnév |
der Online-Spinner Substantiv | hálón bolondozó (internet)kifejezés |
der Prozessionsspinner [des Prozessionsspinners; die Prozessionsspinner] Substantiv | búcsújáró lepkék (Thaumetopoeidae)állatnév |
der Schwammspinner [des Schwammspinners; die Schwammspinner] Substantiv | gyapjaslepke (Lymantria dispar)◼◼◼állatnév |
der Seidenspinner [des Seidenspinners; die Seidenspinner] Substantiv [ˈzaɪ̯dn̩ˌʃpɪnɐ] | selyemfonó (munkás)főnév |
die Seidenspinnerei Substantiv | selyemszövésfőnév |
die Wollspinnerei [der Wollspinnerei; die Wollspinnereien] Substantiv | gyapjúszövő műhelykifejezés |