Alemão | Húngaro |
---|---|
die Pasta [der Pasta; die Pasten/(seltener: Pastas)] Substantiv [ˈpasta] selten | krém◼◻◻főnév kenőcs◼◻◻főnév pépfőnév |
das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche] Substantiv [pɛç] | balszerencse◼◼◼főnévMicsoda balszerencse! Hogy ez miért pont velem történt? = Was für ein Pech! Warum ist das ausgerechnet mir passiert? pech◼◼◼főnévPechem van. = Ich habe Pech. baj◼◼◻főnév kellemetlenség◼◻◻főnév (fenyő)szurokfőnév |
das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche] Substantiv [pɛç] süddeutsch, österreichisch | fenyőgyanta◼◻◻főnév |
der Rollladen [des Rollladens; die Rollläden/(seltener: Rollladen)] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Roll-Laden) (Kurzform: Laden) Substantiv [ˈʁɔlˌlaːdn̩] | redőny◼◼◼főnévHúzd fel a redőnyt! = Zieh den Rollladen hoch! roló◼◻◻főnév |
der Schuhkarton [des Schuhkartons; die Schuhkartons/(seltener:) Schuhkartone] Substantiv [ˈʃuːkaʁˌtɔ̃ː] | cipősdoboz◼◼◼főnévTamás a megtakarított pénzét egy cipősdobozba rejtette. = John versteckt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton. |
der SS-Mann [des SS-Mann(e)s; die SS-Männer/(seltener:) SS-Leute] Substantiv [ɛsˈʔɛsˌman] nationalsozialistisch | SS-katona◼◼◼főnév SS-legény◼◻◻főnév SS tagja◼◻◻kifejezés |
der Tierpark [des Tierpark(e)s; die Tierparks/(seltener:) Tierparke/(schweizerisch meist:) Tierpärke] Substantiv [ˈtiːɐ̯paʁk] | állatkert◼◼◼főnévMilyen régi ez az állatkert? = Wie alt ist dieser Tierpark? |
der Tunnel [des Tunnels; die Tunnel/(seltener:) Tunnels] Substantiv | alagút◼◼◼főnévHogy kerültél be az alagútba? = Wie bist du in den Tunnel reingekommen? |
der Brechungsindex (Brechzahl oder optische Dichte, seltener refraktiver Index, früher auch Brechungszahl) Substantiv | törésmutató◼◼◼főnév |
Dieser seltene Stein ist das Glanzstück seiner Sammlung. | |
Eine ältere, seltene Bezeichnung für Eckzahn ist Augenzahn. | Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. |
die Lanthanoide (Seltenerdmetalle) Substantiv [lantanoˈiːdə] | lantanoidák (régebben: lantanidák)főnév |
das Namensgedächtnis (seltener: Namengedächtnis) Substantiv [ˈnaːmənsɡəˌdɛçtnɪs] | névmemória◼◼◼főnév |
die Namensnennung (seltener: Namennennung) Substantiv | a név megnevezésekifejezés néven nevezéskifejezés |
das Namensverzeichnis (seltener: Namenverzeichnis) Substantiv | névjegyzék◼◼◼főnév névsor◼◻◻főnév |
das Poster (seltener: der Poster) [des Posters; die Poster/(bei englischer Aussprache:) Posters] Substantiv [ˈpoːstɐ] | poszter◼◼◼főnév |
das Sinemurium (auch Sinemur, oder seltener auch Sinemurien) Substantiv | sinemuri (földtörténeti korszak)◼◼◼főnév |
unseresgleichen (seltener: unsersgleichen, unsresgleichen) Pronomen | magunkfajta◼◼◼névmás |
das Zubehör (seltener auch: der) [des Zubehör(e)s; die Zubehöre/(schweizerisch auch:) Zubehörden] Substantiv [ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯] | tartozék◼◼◼főnév hozzávaló◼◻◻főnév szerelék◼◻◻főnév tartozék(ok)◼◻◻főnév kellék(ek)◼◻◻főnév |