selten significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| verwenden [verwendete/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) verwandte; hat verwendet/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) hat verwandt] Verb [fɛɐ̯ˈvɛndn̩] | ráfordítige |
| der Appetit [des Appetit(e)s; (Plural selten) die Appetite] Substantiv [apeˈtiːt] | étvágy◼◼◼főnévJó étvágyat kívánok! = Guten Appetit! |
| der Bann [des Bann(e)s; (Plural selten) die Banne] Substantiv [ban] | kiközösítés [~t, ~e]◼◻◻főnév kiátkozás◼◻◻főnév (egyházi) átokfőnév |
| der Beginn [des Beginn(es); (Plural selten) die Beginne] Substantiv [bəˈɡɪn] | kezdet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA harag az őrültség kezdete. = Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns. kezdés [~t, ~e]◼◼◻főnévA kezdés a legfontosabb része egy munkának. = Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit. |
| der Bekanntheitsgrad [des Bekanntheitsgrad(e)s; (Plural selten:) die Bekanntheitsgrade] Substantiv [bəˈkanthaɪ̯t͡sˌɡʁaːt] | ismertségi fok◼◼◼kifejezés (köz)ismertség foka◼◻◻kifejezés |
| die Dicke [der Dicke; (Plural selten:) die Dicken] Substantiv [ˈdɪkə] | vastagság [~ot, ~a]◼◼◼főnévEllenőrizd a féktárcsák vastagságát. = Kontrolliere die Dicke der Bremsscheiben. kövérség [~et, ~e]főnév dagadtságfőnév hájasság [~ot, ~a]főnév |
| das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩tuːm] | tulajdon [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA tulajdon kötelez. = Eigentum verpflichtet. |
| das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩tuːm] veraltet | birtok [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| die Einsamkeit [der Einsamkeit; (Plural selten:) die Einsamkeiten] Substantiv [ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t] | magány [~t, ~a]◼◼◼főnévNehezen viselte a magányt. = Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen. magányosság [~ot, ~a]◼◼◼főnév egyedüllét◼◼◻főnévAlig bírta elviselni az egyedüllétet. = Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen. elhagyatottság [~ot, ~a]◼◼◻főnév elhagyottság◼◻◻főnév |
| die Eitelkeit [der Eitelkeit; (Plural selten:) die Eitelkeiten] Substantiv [ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t] gehoben veraltend | hiábavalóság◼◼◻főnév haszontalanság [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore] Substantiv [floːɐ̯] gehoben, in übertragener Bedeutung | bolyh [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév fátyol(anyag)főnév fátyolszövetfőnév hölgykoszorúfőnév leánykoszorúfőnév |
| der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore] (Kurzform für: Trauerflor) Substantiv [floːɐ̯] gehoben, in übertragener Bedeutung | gyászszalagfőnév |
| der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore] Substantiv [floːɐ̯] gehoben | pompás virágkifejezés virágok gazdagságakifejezés virágok sokaságakifejezés virágpompafőnév |
| das Glas [des Glases; (Plural selten:) die Gläser] Substantiv [ɡlaːs] | üveg [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév (ablak)üveg◼◻◻főnév |
| das Grenzland [des Grenzland(e)s; (Plural selten:) die Grenzländer] Substantiv | határvidék◼◼◼főnév határterület◼◼◻főnév |
| der Gusto [des Gustos; (Plural selten:) die Gustos] Substantiv [ˈɡʊsto] besonders süddeutsch, österreichisch | ízlés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév étvágy◼◻◻főnév tetszés [~t, ~e]◼◻◻főnév gusztus [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnévNincs hozzá gusztusom. = Darauf habe ich keinen Gusto. |
