Alemão | Húngaro |
---|---|
die Selige substantiviertes Adjektiv | megboldogult (férfi ill. nő) [~at, ~ja, ~ak]főnév |
selig [seliger; am seligsten] Adjektiv [ˈzeːlɪç] | boldog◼◼◼melléknévJohn és Mary boldog tudatlanságban lebegnek. = John und Maria schweben in seliger Ignoranz. üdvözült◼◻◻melléknév |
selig [seliger; am seligsten] Adjektiv [ˈzeːlɪç] gehoben | megboldogult◼◻◻melléknév |
selig [seliger; am seligsten] Adjektiv [ˈzeːlɪç] umgangssprachlich | enyhén becsípettkifejezés |
armselig [armseliger; am armseligsten] Adjektiv [ˈaʁmˌzeːlɪç] | szegényes◼◼◼melléknév nyomorúságos◼◼◼melléknév |
beseligen [beseligte; hat beseligt] Verb [bəˈzeːlɪɡn̩] | boldogít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige lelkesít [~ett, ~sen, ~ene]ige üdvözít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
bröselig [bröseliger; am bröseligsten] Adjektiv [ˈbʁøːzəlɪç] | morzsás◼◼◼melléknév |
dusselig [dusseliger; am dusseligsten] Adjektiv [ˈdʊsəlɪç] | zuhanyozófülkemelléknév zuhanyzóhelyiségmelléknév |
ehrpusselig [ehrpusseliger; am ehrpusseligsten] Adjektiv [ˈeːɐ̯ˌpʊsəlɪç] | túl becsületeskifejezés |
eine pusselige Arbeit | aprólékos munkakifejezés babramunkafőnév |
feindselig [feindseliger; am feindseligsten] Adjektiv [ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪç] | ellenséges◼◼◼melléknév ellenséges érzületűkifejezés |
gefühlsselig [gefühlsseliger; am gefühlsseligsten] Adjektiv [ɡəˈfyːlsˌzeːlɪç] | érzelmesmelléknév |
glückselig [glückseliger; am glückseligsten] Adjektiv [ˌɡlʏkˈzeːlɪç] | boldog (lelki értelemben)◼◼◼melléknév áldott◼◼◻melléknév nagyon boldog◼◻◻kifejezés |
gruselig [gruseliger; am gruseligsten] (Verwandte Form: gruslig) Adjektiv [ˈɡʁuːzəlɪç] | ijesztő◼◼◼melléknév hátborzongató◼◼◼melléknév rémítőmelléknév |
leutselig [leutseliger; am leutseligsten] Adjektiv [ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪç] | nyájas◼◼◼melléknév |
mühselig [mühseliger; am mühseligsten] Adjektiv [ˈmyːˌzeːlɪç] | fáradságos◼◼◼melléknév |
redselig [redseliger; am redseligsten] Adjektiv [ˈʁeːtˌzeːlɪç] | beszédes◼◼◼melléknév bőbeszédű◼◼◻melléknév |
rührselig [rührseliger; am rührseligsten] Adjektiv [ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪç] | érzelgős◼◼◼melléknév siránkozvamelléknév érzelgősenmelléknév |
saumselig [saumseliger; am saumseligsten] Adjektiv [ˈzaʊ̯mˌzeːlɪç] | halogatómelléknév késlekedőmelléknév slamposmelléknév |
schusselig [schusseliger; am schusseligsten] Adjektiv [ˈʃʊsəlɪç] | szétszórt◼◼◼melléknév figyelmetlenmelléknév szórakozottmelléknév |
unglückselig [unglückseliger; am unglückseligsten] Adjektiv [ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪç] | boldogtalan◼◼◼melléknév |
unselig [unseliger; am unseligsten] Adjektiv [ˈʊnˌzeːlɪç] |