Alemão | Húngaro |
---|---|
die Seelenpein Substantiv | lelki bánatkifejezés |
die Seelenqual [der Seelenqual; die Seelenqualen] Substantiv | gyötrelem [gyötrelmet, gyötrelme, gyötrelmek]◼◼◼főnév lelki kín◼◼◻kifejezés |
die Seelenruhe [der Seelenruhe; —] Substantiv | lelki nyugalom◼◼◼kifejezés |
seelenruhig [seelenruhiger; am seelenruhigsten] Adjektiv [ˈzeːlənˌʁuːɪç] | nyugodt◼◼◼melléknév békés◼◼◻melléknév higgadt◼◻◻melléknév |
seelensgut | |
seelenstark Adjektiv | lelkierősmelléknév |
die Seelenstärke Substantiv | lelkierő◼◼◼főnév |
der Seelentrost Substantiv | lelki vigasz◼◼◼kifejezés |
seelenvergnügt | |
der Seelenverkäufer [des Seelenverkäufers; die Seelenverkäufer] Substantiv [ˈzeːlənfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ] | lélekkufár◼◼◼főnév |
seelenverwandt Adjektiv | rokon lelkűkifejezés |
die Seelenverwandtschaft [der Seelenverwandtschaft; die Seelenverwandtschaften] Substantiv | lelki rokonság◼◼◼kifejezés |
seelenvoll [seelenvoller; am seelenvollsten] Adjektiv [ˈzeːlənfɔl] | mély érzésű◼◼◼kifejezés csupa szívkifejezés kifejezésteljesmelléknév mélyen átérzettkifejezés mélyen érzőkifejezés |
die Seelenwanderung [der Seelenwanderung; die Seelenwanderungen] Substantiv | lélekvándorlás◼◼◼főnév |
der Seelenwärmer Substantiv | lélekmelegítő (tömény ital)főnév meleg kötött kardigán/pulóverkifejezés |
der Seelenzustand [des Seelenzustand(e)s; die Seelenzustände] Substantiv | lelkiállapot [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Seeleute [—; die Seeleute] Substantiv [ˈzeːlɔɪ̯tə] | tengerész [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévSok tengerész nem tud úszni. = Viele Seeleute können nicht schwimmen. hajós [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
Seeleute anmustern | tengerészeket felfogadkifejezés tengerészeket hajóútra szerződtetkifejezés |
seelisch Adjektiv [ˈzeːlɪʃ] | lelki◼◼◼melléknévLelkileg közelebb kerültünk egymáshoz. = Seelisch sind wir einander näher gekommen. |
seelische Tiefs | depresszió◼◼◼ |
der Seelöwe [des Seelöwen; die Seelöwen] Substantiv [ˈzeːˌløːvə] | oroszlánfóka◼◼◼állatnév tengeri oroszlán◼◼◻állatnév |
die Seelsorge [der Seelsorge; —] Substantiv [ˈzeːlˌzɔʁɡə] | a lélek ápolása◼◼◼kifejezés |
der Seelsorger [des Seelsorgers; die Seelsorger] Substantiv [ˈzeːlˌzɔʁɡɐ] | lelkipásztor◼◼◼főnév |
die Seelsorgerin [der Seelsorgerin; die Seelsorgerinnen] Substantiv | lelkipásztornőfőnév |
seelsorgerisch Adjektiv | lelkipásztori◼◼◼melléknév lelkészi◼◻◻melléknév |