Alemão | Húngaro |
---|---|
schnüren [schnürte; hat/ist geschnürt] Verb [ˈʃnyːʁən] | befűz◼◼◼ige becsapige felfűzige rászedige összefűzige összekötige összekötözige |
schnüren, sich [schnürte; hat/ist geschnürt] Verb | belemélyed vmi vmibekifejezés belevág vmi vmibekifejezés fűzőt hordkifejezés |
abschnüren [schnürte ab; hat abgeschnürt] Verb | elfojt◼◼◼ige elvág◼◼◻ige (ki)zsinórozige elkötige lefűzige lekötige lezsinegelige zsinórral kitűzkifejezés zsinórral megjelölkifejezés |
abschnürend Adjektiv | lekötőmelléknév |
aufschnüren [schnürte auf; hat aufgeschnürt] Verb | megold (köteléket)◼◼◼ige felkötözige kifűzige kioldige kioldozige |
aufschnüren, sich [schnürte sich auf; hat sich aufgeschnürt] Verb | kioldódikige |
die Schuhe zuschnüren | |
einschnüren [schnürte ein; hat eingeschnürt] Verb | betekerige |
das Perlenschnüren Substantiv | gyöngyfűzésfőnév |
verschnüren [verschnürte; hat verschnürt] Verb [fɛɐ̯ˈʃnyːʁən] | átköt◼◼◼ige zsinórozige zsinórral átkötkifejezés összekötige |
zusammenschnüren [schnürte zusammen; hat zusammengeschnürt] Verb [t͡suˈzamənˌʃnyːʁən] | összeszorul◼◼◼ige összeköt◼◻◻ige összeszorítige |
zuschnüren [schnürte zu; hat zugeschnürt] Verb [ˈt͡suːˌʃnyːʁən] | befűz◼◼◼ige összeszorít◼◼◻igeMintha valami összeszorította volna a torkomat. = Der Hals war mir wie zugeschnürt. |