schlau significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| die Schlaufe [der Schlaufe; die Schlaufen] Substantiv [ˈʃlaʊ̯fə] | hurok◼◼◼főnév masni◼◻◻főnév |
| der Schlaufuchs [des Schlaufuchses; die Schlaufüchse] Substantiv | ravasz kópéfőnév ravaszdifőnév |
| die Schlauheit [der Schlauheit; —] Substantiv | ravaszság◼◼◼főnév okosság◼◼◻főnév |
| die Schlauigkeit [der Schlauigkeit; die Schlauigkeiten] Substantiv | ravaszság◼◼◼főnév eszességfőnév |
| der Schlaukopf [des Schlaukopf(e)s; die Schlauköpfe] Substantiv | ravasz kópékifejezés ravaszdifőnév |
| der Schlaumeier [des Schlaumeiers; die Schlaumeier] Substantiv [ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ] | ravaszdifőnév |
| bauernschlau [bauernschlauer; am bauernschlauesten] Adjektiv [ˈbaʊ̯ɐnˌʃlaʊ̯] | (józan) paraszti ésszel megáldottkifejezés furfangosmelléknév ravaszmelléknév |
| der Lauch [des Lauch(e)s; die Lauche] (auch: Porree, Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch) Substantiv [laʊ̯x] | póréhagyma (Allium porrum)◼◼◼növénynév |
| die Bauernschläue [der Bauernschläue; —] Substantiv [ˈbaʊ̯ɐnˌʃlɔɪ̯ə] | népi ravaszságkifejezés paraszti furfangkifejezés paraszti ravaszságkifejezés |
| beschlauchen [beschlauchte; hat beschlaucht] Verb | leissza magátkifejezés leszopja magátkifejezés |
| der Brauseschlauch Substantiv | zuhanycső◼◼◼főnév |
| der Bremsschlauch [des Bremsschlauch(e)s; die Bremsschläuche] Substantiv [ˈbʁɛmsˌʃlaʊ̯x] | fékcső◼◼◼főnév |
| die Schalotte [der Schalotte; die Schalotten] (auch Edelzwiebel, Askalonzwiebel, Eschalotte oder Eschlauch) Substantiv | mogyoróhagyma (vagy más néven: salotta, salottahagyma, aszkalóni hagyma, nemes hagyma)◼◼◼növénynév |
| der Fahrradschlauch [des Fahrradschlauch(e)s; die Fahrradschläuche] Substantiv [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃlaʊ̯x] | biciklibelsőfőnév |
| der Faltenschlauch Substantiv | összehajtott gumicsőkifejezés |
| die Frühlingszwiebel [der Frühlingszwiebel; die Frühlingszwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◻növénynév |
| die Jungzwiebel [der Jungzwiebel; die Jungzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv [ˈjʊŋˌt͡sviːbl̩] | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagymanövénynév |
| die Lauchzwiebel [der Lauchzwiebel; die Lauchzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühlings- oder Frühzwiebel, Jungzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◼növénynév |
| der Gartenschlauch [des Gartenschlauch(e)s; die Gartenschläuche] Substantiv [ˈɡaʁtn̩ˌʃlaʊ̯x] | kerti slag◼◼◼kifejezés kerti locsolótömlő◼◻◻kifejezés kerti öntözőtömlőkifejezés |
| der Gasschlauch [des Gasschlauch(e)s; die Gasschläuche] Substantiv [ˈɡaːsˌʃlaʊ̯x] | gázcső◼◼◼főnév |
| der Geflechtschlauch Substantiv | befont csőkifejezés |
| der Gummischlauch [des Gummischlauch(e)s; die Gummischläuche] Substantiv [ˈɡʊmiˌʃlaʊ̯x] | gumicső◼◼◼főnév |
| der Luftschlauch Substantiv | levegőt vezető csőkifejezés |
| der Metallschlauch Substantiv | hajlítható fémcsőkifejezés |
| der Pollenschlauch Substantiv | pollentömlő◼◼◼főnév |
