Alemão | Húngaro |
---|---|
der Schenk [des Schenken; die Schenken] Substantiv [ʃɛŋk] | kocsmáros [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév csapos [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév csaplár [~t, ~ja, ~ok]főnév pohárnok [~ot, ~a, ~ok]főnév |
die Schenke [der Schenke; die Schenken] Substantiv [ˈʃɛŋkə] | csapszék◼◼◼főnév |
der Schenkel [des Schenkels; die Schenkel] Substantiv [ˈʃɛŋkl̩] | comb [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév szár (körzőé, fogóé, ollóé, stb.) [~at, ~a, ~ak]◼◼◻főnév szár (szögé) [~at, ~a, ~ak]◼◼◻főnév (felső) lábszárfőnév |
der Schenkelbruch [des Schenkelbruch(e)s; die Schenkelbrüche] Substantiv [ˈʃɛŋkl̩ˌbʁʊx] | combsérvfőnév combtörésfőnév |
der Schenkelhals [des Schenkelhalses; die Schenkelhälse] Substantiv [ˈʃɛŋkl̩ˌhals] | combnyak◼◼◼főnév |
der Schenkelknochen [des Schenkelknochens; die Schenkelknochen] Substantiv | combcsontfőnév |
schenken [schenkte; hat geschenkt] Verb [ˈʃɛŋkn̩] | ajándékoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼igeValamit ajándékozott nekem. = Sie schenkte mir etwas. tölt (folyadékot) [~ött, ~sön, ~ene]◼◼◻ige adományoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige adakozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◻◻ige |
Schenken Sie noch Getränke aus? | |
der Schenker [des Schenkers; die Schenker] Substantiv [ˈʃɛŋkɐ] | ajándékozó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév adományozó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
die Schenkstube [der Schenkstube; die Schenkstuben] Substantiv | ivószobafőnév söntés [~t, ~e, ~ek]főnév |
ausschenken [schenkte aus; hat ausgeschenkt] Verb [ˈaʊ̯sˌʃɛŋkn̩] | kimér (italt)◼◼◼ige |
einschenken [schenkte ein; hat eingeschenkt] Verb | tölt (italt) [~ött, ~sön, ~ene]◼◼◼ige |
herschenken [schenkte her; hat hergeschenkt] Verb | ideajándékozige |
nachschenken [schenkte nach; hat nachgeschenkt] Verb [ˈnaːxˌʃɛŋkn̩] | utánatöltige |
die Schenkung [der Schenkung; die Schenkungen] Substantiv [ˈʃɛŋkʊŋ] | adomány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév adományozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
die Schenkungssteuer [der Schenkungssteuer; die Schenkungssteuern] Substantiv | ajándékozási adó◼◼◼kifejezés |
der Schenkungssteuerfreibetrag Substantiv | ajándékozás adómentes részekifejezés |
die Schenkungsurkunde [der Schenkungsurkunde; die Schenkungsurkunden] Substantiv | ajándékozási okirat◼◼◼kifejezés |
der Schenkwirt [des Schenkwirt(e)s; die Schenkwirte] Substantiv | csapos [~t, ~a, ~ok]főnév |
-schenkelig 42 | -szárú (utótagként)rag |
der Achsschenkel Substantiv | tengelycsonk◼◼◼főnév |
die Achsschenkellenkung Substantiv | tengelycsonk-kormányzáskifejezés |
die Buschenschänke [der Buschenschänke; die Buschenschänken] (Alternative Schreibung: Buschenschenke) Substantiv österreichisch | házi borkimérés (borozó)kifejezés termelői borkiméréskifejezés |
der Aschenkasten Substantiv |