Alemão | Húngaro |
---|---|
ausbraten (brät aus) [briet aus; hat ausgebraten] Verb | megsütige |
ausbraten (brät aus) [briet aus; ist ausgebraten] Verb | átsütige kisülige megsülige |
durchbraten [briet durch; hat durchgebraten] Verb [ˈdʊʁçˌbʁaːtn̩] | átsüt◼◼◼ige |
das der Bugspriet [des Bugspriet(e)s; die Bugspriete] Substantiv [ˈbuːkˌʃpʁiːt] | orrárbóc◼◼◼főnév orrfafőnév orrkilépőfőnév |
Die Marmorplastik verriet die Hand eines großen Könners. umgangssprachlich | A márványszobor egy nagyszerű mesterember keze nyomát mutatja. |
die Emerietung Substantiv | emeritálás (professzor nyugalomba vonulása, professzor emeritus-nyugalmazott professzor)főnév |
entraten [entriet; hat entraten] Verb [ɛntˈʁaːtn̩] | lemond vmirőlkifejezés |
erraten [erriet; hat erraten] Verb [ɛɐ̯ˈʁaːtn̩] | kitalál◼◼◼ige eltalál◼◼◻ige |
geraten [geriet; ist geraten] Verb [ɡəˈʁaːtn̩] | kerül (jut)◼◼◼ige esik◼◼◼igeMária pánikba esett. = Maria gerät in Panik. jut◼◼◻ige sikerül◼◼◻ige hasonlít (vkire)◼◼◻ige lett◼◻◻ige elkészül (vmivel)◼◻◻kifejezés fejlődik vmivékifejezés kerül vhovakifejezés válik vmivékifejezés |
geraten [geriet; ist geraten] (in mit Akkusativ) Verb [ɡəˈʁaːtn̩] | végez (vmivel)◼◼◻kifejezés |
abgeraten [geriet ab; ist abgeraten] Verb [ˈapɡəˌʁaːtn̩] | letér (észrevétlenül)◼◼◼ige |
aneinandergeraten [geriet aneinander; ist aneinandergeraten] Verb | összevészige |
dazwischengeraten [geriet dazwischen; ist dazwischengeraten] Verb | közékerülige |
durcheinandergeraten [geriet durcheinander; ist durcheinandergeraten] Verb | összezavarodik◼◼◼ige összevissza keveredikkifejezés |
hingeraten [geriet hin; ist hingeraten] Verb | odajutige odakerülige |
hineingeraten [geriet hinein; ist hineingeraten] Verb | bekerül◼◼◼ige |
nachgeraten [geriet nach; ist nachgeraten] Verb [ˈnaːxɡəˌʁaːtn̩] | hasonlítige üt vkirekifejezés |
die Harriet [der Harriets; die Harriet, die Harriets] Substantiv | harriet◼◼◼főnév |
die Industrietätigkeit Substantiv | ipari tevékenység◼◼◼kifejezés |
die Karosserietechnik Substantiv | karosszériatechnikafőnév |
missraten [missriet; ist missraten] Verb [mɪsˈʁaːtn̩] | elromlikige nem sikerülkifejezés |