Alemão | Húngaro |
---|---|
die Rage [der Rage; —] Substantiv [ˈʁaːʒə] | düh◼◼◼főnévSzeretetre méltó, csak könnyen dühbe gurul. = Sie ist liebenswert, gerät jedoch leicht in Rage. |
ragen [ragte; hat geragt] Verb [ˈʁaːɡn̩] | emelkedik◼◼◼igeA távolban egy hófödte hegyóriás emelkedik a horizont fölé. = Am Horizont ragt ein schneebedeckter Bergriese empor. nyúlik (felfelé, vmi fölé)◼◼◼ige tornyosul◼◼◻ige |
der Abbuchungsauftrag [des Abbuchungsauftrag(e)s; die Abbuchungsaufträge] Substantiv [ˈapbuːxʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk] | terheléses megbízáskifejezés |
die Abfrage [der Abfrage; die Abfragen] Substantiv [ˈapˌfʁaːɡə] | lekérdezés◼◼◼főnév |
die Abfrageeinrichtung Substantiv | érzékelőberendezésfőnév |
das Abfragekriterium Substantiv | kérdési kritériumkifejezés |
der Abfragemodus Substantiv | mintavételi módkifejezés |
abfragen [fragte ab; hat abgefragt] Verb [ˈapˌfʁaːɡn̩] | lekérdez◼◼◼ige kikérdez◼◼◻ige feleltet◼◻◻ige kikérdezéssel megtudkifejezés |
die Abfragesprache [der Abfragesprache; die Abfragesprachen] Substantiv [ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə] | kérdező nyelv◼◼◼kifejezés |
die Abfragestation Substantiv | lekérdező állomáskifejezés |
das Abfragesystem Substantiv | lekérdező rendszer◼◼◼kifejezés |
abgetragen Adjektiv [ˈapɡəˌtʁaːɡn̩] | kopott◼◼◼melléknév viseltes◼◼◼melléknév elhordott◼◼◻melléknév elnyűtt◼◻◻melléknév elkoptatottmelléknév lebontottmelléknév lehordottmelléknév |
abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] Verb [ˈapˌtʁaːɡn̩] | eltávolít◼◼◼ige lebont◼◼◼ige törleszt◼◼◼ige elhord (elkoptat)◼◼◻ige elkoptat◼◻◻ige lehord◼◻◻ige elvisel (elnyű)◼◻◻ige elvisz◼◻◻ige felvesz◼◻◻ige levesz◼◻◻ige elnyű◼◻◻ige berajzolige felhordige felrakige lefizetige |