dicionário Alemão-Húngaro »
nicht significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| Das ist nicht das, was ich bestellt habe. | |
| das ist nicht dein Ernst umgangssprachlich | ez nem komolyEz nem komoly, ugye csak viccelsz? = Das ist nicht dein Ernst, oder? |
| das ist nicht ernst (zu nehmen) umgangssprachlich | ez nem komolyEz nem komoly, ugye csak viccelsz? = Das ist nicht ernst zu nehmen, du machst doch nur Spaß, oder? |
| Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt. | Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.◼◼◼ |
| das ist nicht passend | |
| Das ist nicht wahr! | Ez nem igaz!◼◼◼ |
| Das ist nicht zu beschreiben. | |
| Das ist nichts für uns. | |
| Das ist nichts wert. | |
| Das kann (doch) nicht wahr sein! | |
| Das kann ich nicht begreifen. | |
| Das kann ich nicht ungerächt lassen. | |
| Das kann man nicht übers Knie brechen. | |
| Das kann nicht ungerächt bleiben. | |
| Das kann nicht wahr sein! | |
| Das lasse ich mir nicht ausreden. | |
| Das lasse ich mir nicht bieten. | |
| Das lasse ich nicht zu! | |
| das lässt sich nicht forcieren | |
| Das macht nichts aus. | |
| Das macht nichts. | Nem baj.◼◼◼ Rendben van.◼◼◻ |
| das muss ja nicht gleich sein | |
| das musst du nicht tun | |
| das nützt alles nichts | |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs macht nicht nur das Familienbudget transparenter, sondern kann auch helfen, die finanzielle Situation zu verbessern. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. |
| das schickt sich nicht (für Sie) | |
| Das tut nichts. | Nem baj.◼◼◻ |
| das verkündet mir nichts Gutes | |
| Das war nicht besonders gut. | |
| Das Wie ist nicht bekannt. |
