Alemão | Húngaro |
---|---|
die Mauschelei [der Mauschelei; die Mauscheleien] Substantiv abwertend | seftelés [~t, ~e]főnév |
mauscheln [mauschelte; hat gemauschelt] Verb [ˈmaʊ̯ʃl̩n] | gajdol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige zsidó hangsúllyal beszélkifejezés |
das Mauscheln [des Mauschelns; —] Substantiv [ˈmaʊ̯ʃl̩n] | gajdolnifőnév motyognifőnév |
das Mäuschen [des Mäuschens; die Mäuschen] Substantiv [ˈmɔɪ̯sçən] | egérke [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnévLáttad az egérkét? = Hast du das Mäuschen gesehen? |
mäuschenstill | |
die Mäuse Substantiv [ˈmɔɪ̯zə] | egerek◼◼◼főnévAz egerek különböznek a patkányoktól. = Mäuse unterscheiden sich von Ratten. |
mauseartig | |
der Mäusebussard [des Mäusebussards; die Mäusebussarde] Substantiv | egerészölyv (Buteo buteo)◼◼◼állatnév |
die Mausefalle [der Mausefalle; die Mausefallen] Substantiv [ˈmaʊ̯zəˌfalə] | egérfogó◼◼◼főnév |
der Mäusefang Substantiv | egérfogásfőnév |
der Mäusefänger Substantiv | egerésző (állat)◼◼◼főnév egércsapdafőnév egérfogófőnév |
der Mäusefraß Substantiv | egér okozta kárkifejezés egéreledelfőnév egérrágásfőnév |
das Mäusegift Substantiv | patkányméregfőnév |
mäuseln [mäuselte; hat gemäuselt] Verb [ˈmɔɪ̯zl̩n] Jägersprache | egércincogást utánoz (síppal)kifejezés |
das Mauseloch [des Mauseloch(e)s; die Mauselöcher] Substantiv [ˈmaʊ̯zəˌlɔx] | egérlyuk◼◼◼főnév |
mausen [mauste; hat gemaust] Verb [ˈmaʊ̯zn̩] | csen [~t, ~jen, ~ne]ige dézsmál [~t, ~jon, ~na]ige egerészikige elcsenige elcsórige elemelige vedlik [-ett, -ene/-enék]ige |
die Mauser [der Mauser; —] Substantiv [ˈmaʊ̯zɐ] | vedlés (madaraknál) [~t, ~e]◼◼◼főnév |
der Mauser [des Mausers; die Mauser] Substantiv [ˈmaʊ̯zɐ] besonders schweizerisch | egércsapdafőnév egérfogófőnév |
der Mäuserich [des Mäuserichs; die Mäuseriche] Substantiv [ˈmɔɪ̯zəʁɪç] umgangssprachlich | hím egérkifejezés |
mausern [mauserte; hat gemausert] Verb [ˈmaʊ̯zɐn] | vedlik [-ett, -ene/-enék]◼◼◼ige |
der Mäusespeck [des Mäusespecks; —] Substantiv [ˈmɔɪ̯zəˌʃpɛk] | mályvacukorfőnév |
mausgrau [ˈmaʊ̯sˌɡʁaʊ̯] | |
mausig | |
das Mäuslein Substantiv | egérke [~ét, ~éje, ~ék]főnév |
das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) Substantiv | salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta)növénynév |
das Mausoleum [des Mausoleums; die Mausoleen] Substantiv [maʊ̯zoˈleːʊm] | mauzóleum [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |