Alemão | Húngaro |
---|---|
ablösen [löste ab; hat abgelöst] (mit Akkusativ) Verb [ˈapˌløːzn̩] | felvált (lecserél)◼◼◼ige |
ablösen [löste ab; hat abgelöst] Verb [ˈapˌløːzn̩] | levált◼◼◼ige lefejt◼◻◻ige leold◼◻◻ige (óvatosan) leveszkifejezés (pénzzel) megváltkifejezés |
ablösen [löste ab; hat abgelöst] +Akk (+von+Dat.) Verb [ˈapˌløːzn̩] | leválaszt◼◻◻ige |
ablösen (sich) [flöste sich ab; hat sich abgelöst] Verb | leválik◼◼◼ige leoldódikige |
die Ablöse [der Ablöse; die Ablösen] Substantiv [ˈapˌløːzə] | leváltás◼◼◼főnév átigazolási díj◼◼◼kifejezés törlesztési díjkifejezés |
ablösend Adjektiv [ˈapˌløːzn̩t] | felváltó◼◼◼melléknév |
die Alkalose [der Alkalose; die Alkalosen] Substantiv [alkaˈloːzə] | alkalózis◼◼◼főnév |
die Ankylose [der Ankylose; die Ankylosen] Substantiv [aŋkyˈloːzə] | ankilózis◼◼◼főnév |
der Arbeitslose [ein Arbeitsloser; des/eines Arbeitslosen; die Arbeitslosen/zwei Arbeitslose] substantiviertes Adjektiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə] | munkanélküli (férfi) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
die Arbeitslose [eine Arbeitslose; der/einer Arbeitslosen; die Arbeitslosen/zwei Arbeitslose] substantiviertes Adjektiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə] | munkanélküli (nő) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
die Arbeitslose [eine Arbeitslose; der/einer Arbeitslosen; —] (Kurzform für Arbeitslosenunterstützung) substantiviertes Adjektiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə] österreichisch umgangssprachlich | |
der Arbeitslosenanstieg Substantiv | munkanélküliség növekedésekifejezés |
die Arbeitslosenfürsorge Substantiv früher | munkanélküli segély◼◼◼kifejezés a munkanélküliek segélyezésekifejezés munkanélküliek ellátásakifejezés munkanélkülieket segélyező hivatalkifejezés munkanélkülieket segélyező szervezetkifejezés |
das Arbeitslosengeld (rövid távú) [des Arbeitslosengeld(e)s; die Arbeitslosengelder] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌɡɛlt] | munkanélküli segély◼◼◼kifejezésA munkanélküli segélyt havonta folyósítják. = Das Arbeitslosengeld wird monatlich ausgezahlt. |
das Arbeitslosengeld II. (ALG II) (Hartz IV) [des Arbeitslosengeld(e)s; die Arbeitslosengelder] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌɡɛlt] | hosszú távú munkanélküli támogatáskifejezés |
die Arbeitslosenhilfe [der Arbeitslosenhilfe; —] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌhɪlfə] | a munkanélküliek segélyezésekifejezés |
die Arbeitslosenhilfe [der Arbeitslosenhilfe; —] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌhɪlfə] früher | munkanélkülieket segélyező hivatalkifejezés |
die Arbeitslosenquote [der Arbeitslosenquote; die Arbeitslosenquoten] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌkvoːtə] | munkanélküli arány◼◼◼kifejezés |
der Arbeitslosenrestsatz Substantiv | maradék munkanélküliekkifejezés |
der Arbeitslosenrückgang Substantiv | munkanélküliség csökkenésekifejezés |
die Arbeitslosenschlange Substantiv | munkanélküliek sorakifejezés |
die Arbeitslosenunterstützung [der Arbeitslosenunterstützung; die Arbeitslosenunterstützungen] (Kurzform: Arbeitslose) (Kurzwort: Alu) Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌʔʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ] | |
die Arbeitslosenversicherung [der Arbeitslosenversicherung; die Arbeitslosenversicherungen] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ] | munkanélküliségi biztosítás◼◼◼kifejezés munkanélküliek biztosítása◼◼◻kifejezés |
die Arbeitslosenzahl [der Arbeitslosenzahl; die Arbeitslosenzahlen] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌt͡saːl] | munkanélküliek száma◼◼◼kifejezés |
die Arbeitslosenziffer Substantiv | a munkanélküliek száma◼◼◼kifejezés |
auflösen [löste auf; hat aufgelöst] Verb [ˈaʊ̯fˌløːzn̩] | felold◼◼◼ige feloszlat◼◼◼ige megszüntet◼◼◻ige |