Alemão | Húngaro |
---|---|
der Aschenkasten Substantiv | hamuszekrény (tűzhelyben)főnév hamutál (tűzhelyben)főnév |
der Aushängekasten Substantiv | hirdetőszekrényfőnév |
der Balkonkasten Substantiv | balkonláda◼◼◼főnév virágláda (erkélyen)◼◼◼főnév |
der Baukasten [des Baukastens; die Baukästen/(selten auch:) Baukasten] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌkastn̩] | építőszekrény◼◼◼főnév |
die Baukastenform Substantiv | építődoboz-formafőnév |
das Baukastensystem [des Baukastensystems; die Baukastensysteme] Substantiv | építőkocka-rendszer◼◼◼főnév |
der Besteckkasten Substantiv | evőeszköztartó◼◼◼főnévEz az evőeszköztartó. = Das ist der Besteckkasten. |
der Bettkasten [des Bettkastens; die Bettkästen] Substantiv [ˈbɛtˌkastn̩] | ágyneműtartó ( rekamiéé)◼◼◼főnév |
der Bierkasten [des Bierkastens; die Bierkästen/] (selten auch: Bierkasten (Verwandte Form: Bierkiste) Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌkastn̩] | sörösláda◼◼◼főnév sörösrekeszfőnév |
die Bierkiste (Verwandte Form: Bierkasten) Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌkɪstə] süddeutsch, westdeutsch, österreichisch | sörösládafőnév sörösrekeszfőnév |
der Blumenkasten [des Blumenkastens; die Blumenkästen/Blumenkasten] Substantiv [ˈbluːmənˌkastn̩] | virágláda◼◼◼főnév |
der Briefkasten [des Briefkastens; die Briefkästen/Briefkasten] Substantiv [ˈbʁiːfˌkastn̩] | postaláda◼◼◼főnév levélszekrény◼◼◻főnév levelesláda (újságban)◼◼◻főnév levélláda (lakásajtón)◼◻◻főnév szerkesztői üzenetek (újságban)kifejezés |
die Briefkastenfirma [der Briefkastenfirma; die Briefkastenfirmen] Substantiv [ˈbʁiːfkastn̩ˌfɪʁma] | postafiókcég◼◼◼főnév látszatcégkifejezés |
der Briefkastenschlitz Substantiv | levélszekrény bedobónyílásakifejezés postaláda bedobónyílásakifejezés |
der Brotkasten [des Brotkastens; die Brotkästen, die Brotkasten] Substantiv [ˈbʁoːtˌkastn̩] | kenyértartó dobozkifejezés |
der Brustkasten Substantiv [ˈbʁʊstˌkastn̩] umgangssprachlich | mellkas◼◼◼főnév |
der Brutkasten [des Brutkastens; die Brutkästen, die Brutkasten] Substantiv [ˈbʁuːtˌkastn̩] | inkubátor◼◼◼főnév keltetőgép◼◻◻főnév |
der Buddelkasten [des Buddelkastens; die Buddelkästen, die Buddelkasten] Substantiv [ˈbʊdl̩ˌkastn̩] | homokozó (gyermekjátszótéren) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
das Dikasterium [des Dikasteriums; die Dikasterien] Substantiv [dikasˈteːʁiʊm] | dikasztérium◼◼◼főnév kongregáció (a római kúria egyik osztálya/hivatala) [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév |
der Eiskasten [des Eiskastens; die Eiskästen, die Eiskasten] Substantiv [ˈaɪ̯sˌkastn̩] | jégszekrényfőnév |
der Erste-Hilfe-Kasten [des Erste-Hilfe-Kastens; die Erste-Hilfe-Kästen/Erste-Hilfe-Kasten] Substantiv | elsősegély doboz◼◼◼kifejezés |
der Farbenkasten Substantiv | festődobozfőnév |
der Farbkasten Substantiv | festékdoboz◼◼◼főnév festőkazettafőnév |
der Federkasten [des Federkastens; die Federkästen/(selten auch:) Federkasten] Substantiv [ˈfeːdɐˌkastn̩] veraltend | tolltartófőnév |
der Fischkasten Substantiv | halasládafőnév |