dicionário Alemão-Húngaro »

haben significado em Húngaro

AlemãoHúngaro
einen Krach mit jm haben

haragban van (vkivel)

összeveszett

einen mächtigen Durst haben

irtó szomjas

einen Nagel (im Kopfe) haben

beképzeltmelléknév

bogaras (ember)melléknév

fennhordja az orrát

gőgösmelléknév

einen Platten haben

leeresztett a gumigj

einen Sich haben landschaftlich

be van csípve (spicces)

einen Ständer haben

áll a hímvesszője

meredezik a hímvesszője

einen ungeraden Gang haben

sántít

Einwände haben

ellenez◼◼◼

das Entwicklungsvorhaben Substantiv

fejlesztési tervezetkifejezés

Er möchte es wahrhaben.

Szeretné, ha igaz lenne.

er muss viel Geld haben

sok pénz kell neki

Er will es gehört haben.

Azt állítja, hogy hallotta.

Er will es noch immer nicht wahrhaben, dass er das gesagt hat.

Még most sem akarja elismerni, hogy ezt mondta.

er will es zurückhaben

vissza akarja kapni◼◼◼

er will noch Geld zuhaben

még akar pénzt

még kér pénzt

még követel pénzt

er wird es getan haben

valószínűleg ő tette ezt

erhabene [ˌɛɐ̯ˈhaːbənə]

felemelő◼◼◼

magasztosan◼◼◻

büszkén

emelkedett stílusban

die Erhabenheit [der Erhabenheit; die Erhabenheiten] Substantiv
[ɛɐ̯ˈhaːbn̩haɪ̯t]

magasztosság [~ot, ~a]◼◼◼főnév

Es haben ganz andere Ursachen mitgewirkt.

Egészen más okok játszottak közre.◼◼◼

es schwer haben [hatte schwer; hat schwer gehabt] Verb

nehéz dolga vankifejezésA kezdő vállalkozónak nehéz dolga van. = Ein Jungunternehmer hat es schwer.

etw auf sich haben mit (mit Dativ)

jelentése/jelentősége van

nem ok nélkül van

vmit jelent

etw im Besitze haben

vminek a birtokában van

etw im Griff haben

ura vminek (helyzet, dolog)

etw intus haben umgangssprachlich

evett/ivott vmit

felfog/megjegyez/megért vmit

felfogott/megjegyzett vmit

etw ist noch zu haben

vmi még van

etw zuhaben wollen

vmit még kapni akar

3456

Histórico de busca