Alemão | Húngaro |
---|---|
die Gemeinschaft [der Gemeinschaft; die Gemeinschaften] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nʃaft] | közösség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA Tatoeba közösség. = Tatoeba ist eine Gemeinschaft. együttes [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév együttlét◼◻◻főnév |
die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (kurz: GUS) Substantiv | Független Államok Közössége (FÁK)◼◼◼kifejezés |
die GUS [der GUS; —] (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) (Verbindung von elf souveränen Staaten, die früher Teil der UdSSR waren) Substantiv | FÁK (Független Államok Közössége) (röv.) (11 szovjet utódállam együttműködése, konföderációja)◼◼◼ |
gemeinschaftlich [gemeinschaftlicher; am gemeinschaftlichsten] Adjektiv [ɡəˈmaɪ̯nʃaftlɪç] | közös◼◼◼ közösen◼◼◻ együttesen◼◼◻ |
der Gemeinschaftsanschluss Substantiv | csoportos telefonösszeköttetéskifejezés házi telefonközpontkifejezés |
der Gemeinschaftsanschluß Substantiv | közös telefonvonalkifejezés |
die Gemeinschaftsantenne [der Gemeinschaftsantenne; die Gemeinschaftsantennen] Substantiv | közös [~t, ~e]főnév társas antennakifejezés |
die Gemeinschaftsarbeit [der Gemeinschaftsarbeit; die Gemeinschaftsarbeiten] Substantiv | közösségi munka◼◼◼kifejezés csoportmunka◼◻◻főnév |
das Gemeinschaftsdepot Substantiv | közös raktárkifejezés |
das Gemeinschaftseigentum Substantiv | köztulajdon◼◼◼főnév |
der Gemeinschaftseinkauf Substantiv | közös bevásárláskifejezés |
Gemeinschaftseinrichtung | közösségi létesítmény◼◼◼kifejezés |
die Gemeinschaftserziehung Substantiv | közös neveléskifejezés |
das Gemeinschaftsgefühl [des Gemeinschaftsgefühl(e)s; die Gemeinschaftsgefühle] Substantiv | közösség érzés◼◼◼kifejezés |
der Gemeinschaftsgeist [des Gemeinschaftsgeist(e)s; —] Substantiv | csoportszellemfőnév |
das Gemeinschaftshaus [des Gemeinschaftshauses; die Gemeinschaftshäuser] Substantiv | társasház◼◼◼főnév közös(ségi) házkifejezés szövetkezeti házkifejezés |
das Gemeinschaftshaus [des Gemeinschaftshauses; die Gemeinschaftshäuser] Substantiv | közösségi házfőnév |
das Gemeinschaftskonto [des Gemeinschaftskontos; die Gemeinschaftskonten] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌkɔnto] | közös folyószámlakifejezés |
das Gemeinschaftsleben Substantiv | közösségi élet◼◼◼kifejezés |
die Gemeinschaftsproduktion [der Gemeinschaftsproduktion; die Gemeinschaftsproduktionen] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡spʁodʊkˌt͡si̯oːn] | koprodukció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
der Gemeinschaftsraum [des Gemeinschaftsraum(e)s; die Gemeinschaftsräume] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌʁaʊ̯m] | társalgó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév klubszoba◼◻◻főnév |
die Gemeinschaftsschule [der Gemeinschaftsschule; die Gemeinschaftsschulen] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌʃuːlə] | vegyes iskolakifejezés |
das Gemeinschaftssekretariat Substantiv | közös titkárságkifejezés |
die Gemeinschaftssendung [der Gemeinschaftssendung; die Gemeinschaftssendungen] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌzɛndʊŋ] | közös adáskifejezés |
die Gemeinschaftsverpflegung [der Gemeinschaftsverpflegung; die Gemeinschaftsverpflegungen] Substantiv | közétkeztetés◼◼◼főnév közellátásfőnév |
die Gemeinschaftsversicherung Substantiv | közös biztosításkifejezés |
das Gemeinschaftsvorhaben Substantiv | közös tervkifejezés |
die Gemeinschaftswerbung Substantiv | közös hirdetéskifejezés |
das Gemeinschaftswesen Substantiv | közösségi lény◼◼◼kifejezés |