Alemão | Húngaro |
---|---|
das Freundschaftspiel Substantiv | baráti mérkőzéskifejezés barátságos mérkőzéskifejezés |
der Freundschaftspreis Substantiv | baráti ár◼◼◼kifejezés |
das Freundschaftsspiel [des Freundschaftsspiel(e)s; die Freundschaftsspiele] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʃpiːl] | barátságos mérkőzés◼◼◼kifejezés |
der Freundschaftsvertrag [des Freundschaftsvertrag(e)s; die Freundschaftsverträge] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | barátsági szerződés◼◼◼kifejezés |
befreundet [befreundeter; am befreundetsten] Adjektiv [bəˈfʁɔɪ̯ndət] | baráti◼◼◼melléknév |
gastfreundlich [gastfreundlicher; am gastfreundlichsten] Adjektiv [ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç] | vendégszerető◼◼◼melléknévA helyiek nagyon vendégszeretőek. = Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich. |
hautfreundlich [hautfreundlicher; am hautfreundlichsten] Adjektiv [ˈhaʊ̯tˌfʁɔɪ̯ntlɪç] | bőrbarát◼◼◼melléknév |
regierungsfreundlich [regierungsfreundlicher; am regierungsfreundlichsten] Adjektiv [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌfʁɔɪ̯ntlɪç] | kormánypárti (érzelmű)◼◼◼kifejezés a kormánnyal rokonszenvezőkifejezés |
scheißfreundlich [scheißfreundlicher; am scheißfreundlichsten] Adjektiv [ʃaɪ̯sˈfʁɔɪ̯ntlɪç] | fosédesmelléknév túl barátságoskifejezés |
umweltfreundlich [umweltfreundlicher; am umweltfreundlichsten] Adjektiv [ˈʊmvɛltˌfʁɔɪ̯ntlɪç] | környezetbarát◼◼◼melléknévEgy környezetbarát házat szeretnék építeni. = Ich möchte ein umweltfreundliches Haus bauen. |
unfreundlich [unfreundlicher; am unfreundlichsten] Adjektiv [ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç] | barátságtalan◼◼◼melléknévSemmilyen körülmények között egy pincér nem lehet barátságtalan. = Unter keinen Umständen darf ein Kellner unfreundlich sein. |
die Bedienerfreundlichkeit Substantiv | kényelmes felhasználhatóságkifejezés |
befreunden [befreundete; hat befreundet] Verb [bəˈfʁɔɪ̯ndn̩] | |
befreunden (sich) Verb | összebarátkozik◼◼◼ige barátságot köt◼◼◻kifejezés megbarátkozik◼◼◻ige beletörődik◼◻◻ige beházasodikige |
benutzerfreundlich | |
der Brieffreund [des Brieffreund(e)s; die Brieffreunde] Substantiv [ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt] | levelezőtárs (férfi)◼◼◼főnévFrancia levelezőtársat keresek. = Ich suche einen französischen Brieffreund. levelezőpartner (férfi)◼◼◻főnév |
die Brieffreundin [der Brieffreundin; die Brieffreundinnen] Substantiv [ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯ndɪn] | levelezőtárs (nő)◼◼◼főnév levelezőpartner (nő)◼◼◻főnév |
der Bücherfreund Substantiv | könyvbarát (férfi)◼◼◼főnév |
die Bücherfreundin Substantiv | könyvbarát (nő)főnév |
der Busenfreund [des Busenfreund(e)s; die Busenfreunde] Substantiv [ˈbuːzn̩ˌfʁɔɪ̯nt] meist ironisch | kebelbarát◼◼◼főnév |
die Busenfreundin [der Busenfreundin; die Busenfreundinnen] Substantiv [ˈbuːzn̩ˌfʁɔɪ̯ndɪn] meist ironisch | kebelbarátnő◼◼◼főnévAlice Mária kebelbarátnője. = Alice ist Marias Busenfreundin. |
das ist ein Stück der Freundschaft | ez baráti tettkölt |
Der angebliche Freund entpuppte sich als ein Intrigant. | |
deutschfreundlich Adjektiv | németbarát◼◼◼melléknév |
die Freundschaft hegen | |
der Duzfreund [des Duzfreund(e)s; die Duzfreunde] Substantiv [ˈduːt͡sˌfʁɔɪ̯nt] | tegeződő barátkifejezés |
einer unserer Freunde | barátaink egyikekifejezés |
er empfängt mich freundlich | |
er hat ihm die Freundin weggeangelt |