Alemão | Húngaro |
---|---|
der Faden [des Fadens; die Fäden, die Faden] Substantiv [ˈfaːdn̩] | izzószál◼◻◻főnév (elemi) szálfőnév rost(szál)főnév |
der Fadenbruch Substantiv | száltörés◼◼◼főnév |
der Fadenbruchdetektor Substantiv | száltörés jelzőkifejezés |
die Fadendichte Substantiv [ˈfaːdn̩ˌdɪçtə] | szálsűrűség◼◼◼főnév |
fadendünn Adjektiv | cérnavékonyságúmelléknév fonalvékonyságúmelléknév hajszálfinommelléknév |
fadenförmig Adjektiv [ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪç] | fonal alakú◼◼◼kifejezés |
fadengerade Adjektiv | nyílegyenesmelléknév szálirányúmelléknév zsinóregyenesmelléknév |
die Fadenheftung [der Fadenheftung; die Fadenheftungen] Substantiv | |
das Fadenkreuz [des Fadenkreuzes; die Fadenkreuze] Substantiv [ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s] Optik | (haj)szálkeresztfőnév fonalkeresztfőnév |
die Fadenlage Substantiv | szálhelyzetfőnév |
der Fadenlauf [des Fadenlauf(e)s; die Fadenläufe] Substantiv | szálirányfőnév |
fadenlos | |
fadenlos Adjektiv | szálkátlanmelléknév |
die Fadennudel [der Fadennudel; die Fadennudeln] Substantiv | vékony csőtésztakifejezés |
die Fadennudeln Substantiv | cérnametélt◼◼◼főnév |
fadenscheinig [fadenscheiniger; am fadenscheinigsten] Adjektiv [ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç] | átlátszó◼◼◼melléknév foszlott◼◻◻melléknév (ki)kopottmelléknév pókhálószerűmelléknév |
die Fadenscheinigkeit Substantiv | átlátszóság [~ot, ~a]főnév foszlottságfőnév |
der Fadenschlag [des Fadenschlag(e)s; —] Substantiv | férc [~et, ~e, ~ek]főnév |
das Fadenspiel [des Fadenspiel(e)s; die Fadenspiele] Substantiv [ˈfaːdn̩ˌʃpiːl] | fonaljátékfőnév |
die Fadenstärke Substantiv | fonalfinomságfőnév |
der Fadenwinkel Substantiv | szál szögekifejezés |
der Fadenwurm [des Fadenwurm(e)s; die Fadenwürmer] Substantiv | fonálféreg◼◼◼állatnév |
die Nematoden (auch: Fadenwürmer oder Älchen) Substantiv | fonálférgek (Nematoda)◼◼◼főnév |
der Fadenzähler [des Fadenzählers; die Fadenzähler] Substantiv | fonalszámlálófőnév nagyítóüvegfőnév szálszámlálófőnév |
der Fadenzieher Substantiv | szálkihúzófőnév |
der Fadenzug Substantiv | varratszedés◼◼◼főnév varrateltávolításfőnév |