Alemão | Húngaro |
---|---|
bemessen [bemaß; hat bemessen] Verb [bəˈmɛsn̩] | kivetige |
die Bereichsadresse Substantiv | területi címkifejezés |
der Beschleunigungsmesser Substantiv | gyorsítás mérésére szolgáló készülékkifejezés |
besessen [bəˈzɛsn̩] | megszállott◼◼◼ |
besitzen [besaß; hat besessen] (Akkusativ) Verb [bəˈzɪt͡sn̩] | birtokol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeGenerációkon át birtokolják már ezt a földet. = Sie besitzen dieses Stück Land schon seit Generationen. bír [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige elismer◼◼◻ige saját◼◼◻ige bevall◼◻◻ige beismer◼◻◻ige tulajdonul bírkifejezés |
besitzen [besaß; hat besessen Akkusativ] Verb [bəˈzɪt͡sn̩] | van valamije◼◼◻kifejezés |
die Besessenheit [der Besessenheit; —] Substantiv [bəˈzɛsn̩haɪ̯t] | megszállottság [~ot, ~a]◼◼◼főnév rögeszme◼◼◻főnév mánia [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév |
die Bessemerbirne [der Bessemerbirne; die Bessemerbirnen] Substantiv | Bessemer konverterkifejezés Bessemer körtekifejezés |
der Bessemerstahl Substantiv | Bessemer-acélfőnév |
besser Adjektiv [ˈbɛsɐ] | jobb◼◼◼melléknévÍgy jobb? = Ist es so besser? |
besser Adverb [ˈbɛsɐ] | inkább◼◼◻határozószóInkább ne gyertek velem. = Kommt besser nicht mit. jobbanhatározószó |
gut [besser; am besten] Adjektiv [ɡuːt] | jó◼◼◼melléknévAzok jók. = Die sind gut. jól◼◼◻határozószó |
Besser den Sperling in der Hand, als die Taube auf dem Dach. | |
Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft. | |
gut gelaunt [besser gelaunt; am besten gelaunt] (Von Duden empfohlene Schreibung) Adjektiv [ˈɡuːt ɡəˌlaʊ̯nt] | vidám◼◼◼melléknév jókedvű◼◼◼melléknév |
gutgelaunt [besser gelaunt; am bestgelaunt] (Von Duden empfohlene Schreibung: gut gelaunt) Adjektiv [ˈɡuːtɡəˌlaʊ̯nt] | jókedvű◼◼◼melléknév vidám◼◼◻melléknév |
Besser nackt und bloß als mit Schande groß. | |
Besser schweigen, als das Maul verbrennen. | |
Besser spät als nie. | |
Besser stumm als dumm. | |
besser werden | megjavul◼◼◼ige |
bessern [besserte; hat gebessert] Verb [ˈbɛsɐn] | megjavít◼◼◼ige |
bessern (sich) [besserte; hat gebessert] Verb | megjavul◼◼◼ige |
die Besserstellung [der Besserstellung; die Besserstellungen] Substantiv | megjavítás◼◼◼főnév helyzetjavításfőnév |
nachbessern [besserte nach; hat nachgebessert] Verb [ˈnaːxˌbɛsɐn] | javítgat [~ott, javítgasson, ~na]ige |
die Besserung [der Besserung; die Besserungen] Substantiv [ˈbɛsəʁʊŋ] | javulás [~t, ~a]◼◼◼főnévAz önismeret a javuláshoz vezető első út. = Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung. |