Alemão | Húngaro |
---|---|
erzen [kSt.:] Verb [ˈeːɐ̯t͡sn̩] | kendezige „Er”-rel szólítkifejezés |
der Erzengel [des Erzengels; die Erzengel] Substantiv [ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩] | arkangyal◼◼◼főnév |
der Abschiedsschmerz [des Abschiedsschmerzes; die Abschiedsschmerzen] Substantiv [ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡s] | a búcsú(zás) fájdalmakifejezés az (el)válás fájdalmakifejezés |
der Augenschmerz [des Augenschmerzes; die Augenschmerzen] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s] | szemfájdalom◼◼◼főnév szemfájás◼◻◻főnév |
ausmerzen [merzte aus; er hat ausgemerzt] Verb [ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩] | kiküszöböl◼◼◼ige kigyomlál◼◼◼ige kiírt◼◼◻ige kiselejtez◼◻◻ige kiszelektálige |
der Bauchschmerz [des Bauchschmerzes; die Bauchschmerzen] Substantiv [ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s] | hasfájás◼◼◼főnévHasfájásom van. = Ich habe Bauchschmerzen. |
Er ertrug alle Schmerzen. | |
etw die Kopfschmerzen einnehmen | |
Gabriel (Erzengel) [ˈɡaːbʁiˌeːl] | |
der Gelenkschmerz [des Gelenkschmerzes; die Gelenkschmerzen] Substantiv [ɡəˈlɛŋkˌʃmɛʁt͡s] | ízületi fájdalom◼◼◼kifejezés |
die Gliederschmerzen Substantiv [ˈɡliːdɐˌʃmɛʁt͡sn̩] | végtagfájás◼◼◼főnév csúzos fájdalmakkifejezés köszvényes fájdalmakkifejezés |
der Halsschmerz [des Halsschmerzes; die Halsschmerzen] Substantiv [ˈhalsˌʃmɛʁt͡s] | torokfájás◼◼◼főnévA betegség első előjelei a láz és a torokfájás. = Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen. |
die Hefnerkerze [der Hefnerkerze; die Hefnerkerzen] (frühere Lichtstärkeeinheit) (Zeichen: HK) Substantiv | |
herzen [herzte; hat geherzt] Verb [ˈhɛʁt͡sn̩] | ölelget◼◼◼ige csókolgat◼◼◻ige |
das Herz [des Herze(n)s; die Herzen] Substantiv [hɛʁt͡s] | szív◼◼◼főnév piros (kártya)◼◼◻főnév kőr (kártya)◼◻◻főnév vminek a belsejekifejezés vminek a közepekifejezés vminek a szívekifejezés |
die Herzensangelegenheit [der Herzensangelegenheit; die Herzensangelegenheiten] Substantiv | szívügy◼◼◼főnév |
die Herzensangst Substantiv | nagymértékű aggodalomkifejezés |
die Herzensbildung Substantiv | lelki finomságkifejezés lelki kulturáltságkifejezés |
der Herzensbrecher [des Herzensbrechers; die Herzensbrecher] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁɛçɐ] | szívtipró◼◼◼főnév |
der Herzensbruder [des Herzensbruders; die Herzensbrüder] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁuːdɐ] | szívbéli jóbarátkifejezés szívbéli testvérkifejezés |
die Herzensergießung [der Herzensergießung; die Herzensergießungen] Substantiv | szívből jövő panaszkifejezés ömledezésfőnév |