Alemão | Húngaro |
---|---|
erteilen [erteilte; hat erteilt] Verb [ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən] | osztogat◼◼◼ige adományoz◼◼◼ige (meg)ad◼◻◻ige |
Abfuhr erteilen Phrase | visszautasít◼◼◼ige elutasít◼◼◻ige |
Absolution erteilen Verb | feloldoz◼◼◼ige |
Almosen verteilen Phrase | alamizsnát oszt(ogat)kifejezés |
die Karten verteilen | |
die Kräfte (geschickt) verteilen | |
die Rollen verteilen | |
ein Recht erteilen | |
Geld an die Armen verteilen | |
jm eine Auskunft erteilen | |
jm eine Rüge erteilen | |
jm einen Verweis erteilen | |
Karten verteilen | |
umverteilen [verteilte um; hat umverteilt] Verb [ˈʊmfɛɐ̯ˌtaɪ̯lən] | másképp oszt el◼◼◼kifejezés |
unter sich verteilen | |
Unterricht erteilen | |
unterteilen [unterteilte; hat unterteilt] Verb [ˌʊntɐˈtaɪ̯lən] | feloszt◼◼◼ige szétoszt◼◻◻ige alosztályokra feloszt◼◻◻kifejezés |
verteilen [verteilte; hat verteilt] (an mit Akkusativ) Verb [fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən] | eloszt◼◼◼ige szétoszt◼◼◻igeSzétosztották az ülés napirendjét. = Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt. kioszt◼◼◻ige osztogat◼◼◻ige |
verteilen, sich [verteilte; hat verteilt] (an mit Akkusativ) Verb | eloszlik vkik közöttkifejezés megoszlik vkik közöttkifejezés rosszul oszt vkik közöttkifejezés |
verteilen, sich) [verteilte; hat verteilt] (an mit Akkusativ) Verb | hibásan oszt vkik közöttkifejezés |
verteilend Adjektiv [fɛɐ̯ˈtaɪ̯lənt] | elosztó◼◼◼melléknév |
vierteilen [vierteilte; hat gevierteilt] (besonders im Mittelalter) Verb [ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən] | felnégyel (középkori büntetés)◼◼◼ige |
vierteilen [vierteilte; hat viergeteilt] Verb [ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən] selten | négy részre vá◼◻◻kifejezés elnegyedelige négy részre osztkifejezés |
zerteilen [zerteilte; hat zerteilt] Verb [t͡sɛɐ̯ˈtaɪ̯lən] | feloszt◼◼◼ige elosztogatige |