Alemão | Húngaro |
---|---|
die Rhinozerosse (oder auch: Nashörner) Substantiv [ʁiˈnoːt͡səʁɔsə] | rinocéroszok (Rhinocerotidae)állatnév |
die Nashörner (oder auch: Rhinozerosse) Substantiv [ˈnaːsˌhœʁnɐ] | rinocéroszok (Rhinocerotidae)◼◼◼főnév orrszarvúfélék (vagy régies kifejezéssel rinocéroszok) (Rhinocerotidae)◼◼◻főnév |
der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] | henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév |
die Schneerose [der Schneerose; die Schneerosen] Substantiv [ˈʃneːˌʁoːzə] | fekete hunyor (Helleborus niger)◼◼◼növénynév |
die Seeanemonen (auch: Seerosen, Seenelken oder Aktinien) Substantiv [ˈzeːʔaneˌmoːnən] | tengerirózsák (vagy tengeri anemónák) (Actiniaria)◼◼◼főnév |
die Seerosen Substantiv [ˈzeːʁoːzn̩] | tündérrózsa (nemzetség) (Nymphaea)◼◼◼főnév |
die Seerosenartigen Substantiv | |
die Seerosengewächse Substantiv | tündérrózsafélék (Nymphaeaceae)főnév |
serös Adjektiv [zeˈʁøːs] | (vér)savósmelléknév szérumtartalmúmelléknév |
die Sklerose [der Sklerose; die Sklerosen] Substantiv | elmeszesedés◼◼◼főnév megkeményedés◼◼◻főnév |
das Skleroskop Substantiv | ipari keménységvizsgálókifejezés |
der Sombrero [des Sombreros; die Sombreros] Substantiv [zɔmˈbʁeːʁo] | széles karimájú mexikói kalapkifejezés szombrerófőnév |
die Teerose [der Teerose; die Teerosen] Substantiv [ˈteːˌʁoːzə] | tearózsa◼◼◼főnév |
der Torero [des Torero(s); die Toreros] Substantiv [toˈʁeːʁo] | torreádor◼◼◼főnév |
die Tuberose [der Tuberose; die Tuberosen] Substantiv | tubarózsa◼◼◼növénynév Polyanthes tuberosakifejezés |
ulzerös Adjektiv Medizin | fekélyesmelléknév kifekélyesedettmelléknév |
ungeröstet | nem pirított◼◼◼ |
valaki (erősen) le van nyűgözve | jemanden aus den Socken hauenA beszéde teljesen lenyűgözött. = Seine Rede hat mich total aus den Socken gehauen. |
die Weiße Seerose (im Volksmund: Wasserlilie) Substantiv | fehér tündérrózsa (Nymphaea alba)◼◼◼növénynév fehér tavirózsa (Nymphaea alba)növénynév |
Wels (Stadt in Oberösterreich) Eigenname [vɛls] | Wels (város Felső-Ausztriában)◼◼◼főnév |
das Gelbe Sonnenröschen (auch: Zwerg-Sonnenröschen oder Niederliegendes Heideröschen) Substantiv | naprózsa (Fumana procumbens)állatnév |