Alemão | Húngaro |
---|---|
die Ernte [der Ernte; die Ernten] Substantiv [ˈɛʁntə] | betakarítás◼◼◼főnév termés◼◼◼főnévJó volt a termés idén. = Die Ernte war dieses Jahr gut. aratás◼◼◼főnévA búza érett az aratáshoz. = Der Weizen ist reif für die Ernte. |
der Erntearbeiter Substantiv | arató◼◼◼főnév |
die Ernteaussichten Substantiv | terméskilátásokkifejezés |
die Erntebrigade [der Erntebrigade; die Erntebrigaden] Substantiv | szüretelőbrigádfőnév |
das Erntedankfest [des Erntedankfest(e)s; die Erntedankfeste] Substantiv [ɛʁntəˈdaŋkˌfɛst] | terményhálaadási ünnepkifejezés új kenyér ünnepekifejezés |
der Ernteeinsatz [des Ernteeinsatzes; die Ernteeinsätze] Substantiv | szüretelésben való részvételkifejezés |
der Ernteentrag Substantiv | terméshozamfőnév |
der Ernteertrag [des Ernteertrag(e)s; die Ernteerträge] Substantiv [ˈɛʁntəʔɛɐ̯ˌtʁaːk] | terméshozam◼◼◼főnév |
das Erntefest [des Erntefest(e)s; die Erntefeste] Substantiv [ˈɛʁntəˌfɛst] | aratóünnepfőnév |
der Erntefinanzierungskredit Substantiv | termésfinanszírozási hitelkifejezés |
der Erntehelfer [des Erntehelfers; die Erntehelfer] Substantiv [ˈɛʁntəˌhɛlfɐ] | (önkéntes) aratófőnév |
das Erntejahr Substantiv | aratási év◼◼◼kifejezés |
der Erntekranz [des Erntekranzes; die Erntekränze] Substantiv | aratókoszorúfőnév kalászfüzérfőnév |
die Erntekrone [der Erntekrone; die Erntekronen] Substantiv | aratókoszorúfőnév kalászfüzérfőnév |
der Erntemann Substantiv | aratófőnév |
die Erntemaschine [der Erntemaschine; die Erntemaschinen] Substantiv [ˈɛʁntəmaˌʃiːnə] | aratógép◼◼◼főnév arató◼◻◻főnév |
der Erntemonat [des Erntemonat(e)s; die Erntemonate] Substantiv [ˈɛʁntəˌmoːnat] | augusztusfőnév az aratás hónapjakifejezés |
ernten [erntete; hat geerntet] Verb [ˈɛʁntn̩] | betakarít◼◼◼ige arat◼◼◼igeBúzát arattam. = Ich ernte Weizen. szüretel◼◼◼igeAz olajbogyót ősszel szüretelik. = Im Herbst erntet man Oliven. |
erntereif Adjektiv [ˈɛʁntəˌʁaɪ̯f] | betakarításra/aratásra/(le)szedésre/szüretelésre érettkifejezés |
der Erntesegen [des Erntesegens; die Erntesegen] Substantiv | terményáldásfőnév |
abernten [erntete ab; hat abgeerntet] Verb [ˈapˌʔɛʁntn̩] | learat◼◼◼ige |
die Erntevorschau Substantiv | termés becslésekifejezés |
die Erntezeit [der Erntezeit; die Erntezeiten] Substantiv [ˈɛʁntəˌt͡saɪ̯t] | aratás◼◼◼főnév |
erntezeit | aratás ideje◼◼◼ |
abgeerntet Adjektiv [ˈapɡəˌʔɛʁntət] | learatott◼◼◼melléknév |
die Tee-Ernte [der Tee-Ernte; die Tee-Ernten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Teeernte) Substantiv [ˈteːˌʔɛʁntə] | leszüretelt teakifejezés teaszüretfőnév |
entfernt [entfernter; am entferntesten] Adjektiv [ɛntˈfɛʁnt] | távoli◼◼◼melléknévŐ egy távoli rokonom. = Er ist ein entfernter Verwandter von mir. eltávolított◼◼◻melléknév |
die Ausgelernte substantiviertes Adjektiv | felszabadult ipari tanulókifejezés felszabadult szakmunkás tanulókifejezés |