Alemão | Húngaro |
---|---|
auseisen [eiste aus; hat ausgeeist] Verb selten in übertragener Bedeutung | kisegít vkit szorult helyzetébőlkifejezés megsegít vkit nehéz helyzetébenkifejezés |
die Auslandsreise [der Auslandsreise; die Auslandsreisen] Substantiv [ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə] | külföldi utazás◼◼◼kifejezés |
auspreisen [preiste aus; hat ausgepreist] Verb | |
ausreisen [reiste aus; ist ausgereist] Verb [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zn̩] | kiutazik◼◼◼ige |
die Ausreise [der Ausreise; die Ausreisen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zə] | kiutazás◼◼◼főnév |
die Aussageweise [der Aussageweise; die Aussageweisen] Substantiv [ˈaʊ̯szaːɡəvaɪ̯zə] | kijelentés módjakifejezés |
ausspeisen [speiste aus; hat ausgespeist] Verb | (ki)táplálige étkeztet [~ett, étkeztessen, ~ne]ige |
ausweisen [wies aus; hat ausgewiesen] Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩] | kiutasít◼◼◼ige kimutat◼◼◼ige igazol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
ausweisen (sich) [wies sich aus; hat sich ausgewiesen] Verb | igazolja magát◼◼◼kifejezés igazolódikige |
das Balleneisen [des Balleneisens; die Balleneisen] Substantiv | csapottvésőfőnév |
das Bandeisen [des Bandeisens; die Bandeisen] Substantiv | abroncsvasfőnév szalagvasfőnév |
die Bauweise [der Bauweise; die Bauweisen] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə] | szerkezet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév kivitelezés [~t, ~e]◼◼◻főnév építésmód◼◼◻főnév |
die Behandlungsweise [der Behandlungsweise; die Behandlungsweisen] Substantiv [bəˈhandlʊŋsˌvaɪ̯zə] | bánásmód◼◼◼főnév kezelési mód◼◼◻kifejezés |
Behauptungen erweisen | |
bepreisen [bepreiste; hat bepreist] Verb [bəˈpʁaɪ̯zn̩] | beáraz◼◼◼ige magasztal [~t, ~jon, ~na]ige |
bereisen [bereiste; hat bereist] Verb [bəˈʁaɪ̯zn̩] | bejár◼◼◼igeBejártam egész Oroszországot. = Ich habe ganz Russland bereist. beutazik◼◼◼igeEgész Európát beutaztam. = Ich habe ganz Europa bereist. |
die Betrachtungsweise [der Betrachtungsweise; die Betrachtungsweisen] Substantiv [bəˈtʁaxtʊŋsˌvaɪ̯zə] | nézőpont◼◼◼főnév |
der Balg [des Balg(e)s; die Bälge] (bewegliches Verbindungsteil zwischen zwei Eisenbahnwagen) Substantiv [balk] Eisenbahn | szuflé (a vasúti kocsik zárt átjárószerkezete) [~t, ~ja, ~k]főnév |
beweisen [bewies; hat bewiesen] Verb [bəˈvaɪ̯zn̩] | bizonyít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼igeBizonyítsd be nekem. = Beweis es mir. bebizonyít◼◼◼igeMit próbáltok bebizonyítani? = Was versucht ihr zu beweisen? igazol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeEz az én elméletemet igazolja. = Das beweist meine Theorie. bizonyul [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige tanúsít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige dokumentál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige érvényesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◻◻ige kipróbál◼◻◻ige |