Alemão | Húngaro |
---|---|
die Bucht [der Bucht; die Buchten] Substantiv [bʊxt] | öböl◼◼◼főnév |
buchen [buchte; hat gebucht] Verb [ˈbuːxn̩] | foglal (helyet, időpontot)◼◼◼igeSzeretnék jegyet foglalni a párizsi járatra. = Ich möchte einen Flug nach Paris buchen. elkönyvel◼◻◻ige előjegyez◼◻◻ige bükkfából valókifejezés |
abbuchen [buchte ab; hat abgebucht] Verb [ˈapˌbuːxn̩] | megterhel (számlát)◼◼◼ige kontóról levonkifejezés |
ausbuchen [buchte aus; hat ausgebucht] Verb | minden helyet lefoglal (szálláson, repülőjáraton)◼◼◼ige töröl a könyvelésbőlkifejezés |
rückbuchen [buchte rück; hat rückgebucht] Verb [ˈʁʏkˌbuːxn̩] | stornírozige |
umbuchen [buchte um; hat umgebucht] Verb [ˈʊmˌbuːxn̩] | átkönyvel◼◼◼ige átvezet (foglalást, értékeket, előjegyzett időpontot, stb.)◼◼◻ige (hely)foglalást megváltoztatkifejezés hely)foglalást más időpontra átteszkifejezés |
zurückbuchen [buchte zurück; hat zurückgebucht] Verb | |
die Buchtel (meist im Plural) [der Buchtel; die Buchteln] Substantiv [ˈbʊxtl̩] österreichisch | buktafőnév |
buchtenreich | |
ausbuchten [buchtete aus; hat ausgebuchtet] Verb | kidomborítige kiszélesítige kiöblösítige |
einbuchen (buchtet ein) [buchtete ein, hat eingebuchtet] Verb salopp, scherzhaft | lecsuk (vkit)◼◼◼ige bezár (vkit)◼◼◻ige hűvösre tesz◼◼◻kifejezés |
einbuchten [buchtete ein; hat eingebuchtet] Verb [ˈaɪ̯nˌbʊxtn̩] | bezár◼◼◼ige horpadást üt vmirekifejezés |
ausbuchten, sich [buchtete (sich) aus; hat (sich) ausgebuchtet] Verb | kidomborodikige kiszélesedikige kiöblösödikige |
buchtig | |
buchtig Adjektiv | öblösmelléknév |
der Buchtitel [des Buchtitels; die Buchtitel] Substantiv [ˈbuːxˌtiːtl̩] | könyvcím◼◼◼főnév |
die Buchtung Substantiv | öblösödésfőnév |
abgebucht Adjektiv [ˈapɡəˌbuːxt] | lekönyvelt◼◼◼melléknév |
die Ausbuchtung [der Ausbuchtung; die Ausbuchtungen] Substantiv [ˈaʊ̯sbʊxtʊŋ] | kiöblösödés◼◼◼főnév kidomborulásfőnév |
die Einbuchtung [der Einbuchtung; die Einbuchtungen] Substantiv [ˈaɪ̯nˌbʊxtʊŋ] | beöblösödésfőnév földteknőfőnév kis öbölkifejezés |
gebucht [ɡəˈbuːxt] | lefoglalt◼◼◼ |